Achilles

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: achilles

Achilles (język polski)[edytuj]

Achilles (1.1) i Patrokles
wymowa:
IPA[aˈçilːɛs], AS[aχʹi•les], zjawiska fonetyczne: zmięk.gemin. wymowa ?/i
podział przy przenoszeniu wyrazu: Achil•les
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) mit. gr. heros i bohater wojny trojańskiej, syn Peleusa i Tetydy; zob. też Achilles w Wikipedii
(1.2) rzad. imię męskie; zob. też Achilles (imię) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(2.1) astr. planetoida o numerze katalogowym 588; zob. też (588) Achilles w Wikipedii
odmiana:
(1.1) blm,
(1.2)
(2.1) blm,
przykłady:
(1.1) Achilles, syn króla Peleusa i nereidy Tetydy, uchodził za najdzielniejszego z Greków walczących pod Troją.
(1.1) Pięta, za którą Tetyda trzymała małego Achillesa, nie została dotknięta wodą Styksu i pozostała nieodporna na zranienia.
(1.2) Mam na imię Achilles i jestem synem greckich emigrantów.
(1.2) Zeszłoroczne wakacje spędziliśmy z ciocią Heleną i wujkiem Achillesem na Krecie.
(1.2) Achillesowie imieniny obchodzą 12 maja.
składnia:
kolokacje:
(1.1) ścięgno Achillesa
(1.2) pan Achilles • brat / kuzyn / wujek / dziadek Achilles • mężczyzna imieniem (o imieniu) Achilles • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Achilles • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Achilles • otrzymać / dostać / przybrać imię Achilles • dzień imienin / imieniny Achillesa
(2.1) asteroida / planetka / planetoida Achilles • Achilles krąży / porusza się
synonimy:
(1.1) Achil[4][5], Pelida
(1.2) zdrobn. Achillesek
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) heros
(1.2) imię
(2.1) planetoida
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. achilles mzw, achillesowość ż
zdrobn. Achillesek mos
przym. Achillesowy, achillesowy
związki frazeologiczne:
pięta Achillesa
etymologia:
(1.1) łac. Achilles < gr. Ἀχιλλεύς (Achilleus)
(1.2, 2.1) od (1.1)
uwagi:
zob. też Achilles (ujednoznacznienie) w Wikipedii
(1.1) por. Achil • Pelida; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka
(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona
(2.1) zobacz też: Indeks:Polski - AstronomiaIndeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło Achilles w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
  2. 2,0 2,1 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „imiona w liczbie mnogiej” w: Poradnia językowa PWN.
  3. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „nazwy planet” w: Poradnia językowa PWN.
  4. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło Achil w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  5. publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Hasło Achil w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Achilles (język angielski)[edytuj]

wymowa:
IPA/əˈkɪliːz/
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) mit. gr. Achilles
(1.2) astr. Achilles
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
Achilles' heelAchilles tendon
etymologia:
łac. Achilles < gr. Ἀχιλλεύς (Achilleus)
uwagi:
źródła:

Achilles (język czeski)[edytuj]

wymowa:
podział przy przenoszeniu wyrazu: Achi•l•les[1]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) mit. gr. Achilles[2]
(1.2) Achilles (imię)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.2) pan Achilles • muž jménem Achilles • jmenovat se Achilles • dát jméno Achilles • na Achilla (o dniu)
synonimy:
(1.2) war. Achilleus; zdrobn. Achillesek
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) héros
(1.2) jméno
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. achilovka
war. Achilleus m
zdrobn. Achillesek m
przym. Achillův, achillovský, achilleovský
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) gr. Ἀχιλλεύς (achilleus)
(1.2) od (1.1)
uwagi:
(1.2) zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona
źródła:

Achilles (interlingua)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) mit. gr. Achilles
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
calce de Achillestendon de Achilles
etymologia:
uwagi:
źródła:

Achilles (język łaciński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) mit. gr. Achilles
(1.2) imię męskie Achilles
odmiana:
(1) Achilles, ~is (deklinacja III) blm
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.2) nomen
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
gr. Ἀχιλλεύς
uwagi:
(1.1) inna pisownia Achilleus
źródła:

Achilles (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) mit. gr. Achilles[1]
(1.2) Achilles (imię)
odmiana:
(1.1) blm,
(1.2)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.2) pán Achilles • muž menom Achilles • volať sa / nosiť meno Achilles • dať meno Achilles • meniny Achilla • na Achilla (o dniu)
synonimy:
(1.2) zdrobn. Achillesko
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) héros
(1.2) meno
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. achilovka ż
zdrobn. Achillesko m
przym. Achillov, achillovský
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) gr. Ἀχιλλεύς (achilleus)
(1.2) od (1.1)
uwagi:
(1.2) zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona
źródła:
  1. Pravidlá slovenského pravopisu, red. M. Považaj, Bratysława, Veda, 2013, ISBN 978-80-224-1331-2.