pięta Achillesa
Wygląd
- wymowa:
- IPA: [ˈpʲjɛ̃nta ˌːxʲilˈːɛsa], AS: [pʹi ̯ẽnt• aχʹi•lesa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • dł. sam.• akc. pob.• gemin.• i → j
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński
- (1.1) mit. gr. mit. rzym. czuły punkt, miejsce słabości; zob. też pięta achillesowa w Wikipedii
- (1.2) przen. czuły, słaby, wrażliwy, podatny na zranienie punkt / miejsce
- odmiana:
- (1.1) związek rządu,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik pięta Achillesa pięty Achillesa dopełniacz pięty Achillesa pięt Achillesa celownik pięcie Achillesa piętom Achillesa biernik piętę Achillesa pięty Achillesa narzędnik piętą Achillesa piętami Achillesa miejscownik pięcie Achillesa piętach Achillesa wołacz pięto Achillesa pięty Achillesa
- przykłady:
- (1.1) Matematyka była w liceum jego piętą Achillesa.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) war. pięta achillesowa
- antonimy:
- (1.1) mocna strona, konik
- hiperonimy:
- (1.1) słabość
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) por. pięta achillesowa
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Achilles' heel
- baskijski: (1.1) Akilesen orpo
- bułgarski: (1.1) ахилесова пета ż
- czeski: (1.1) Achillova pata ż
- duński: (1.1) akilleshæl w
- francuski: (1.1) talon d'Achille m
- hebrajski: (1.1) עקב אכילס
- hiszpański: (1.1) talón de Aquiles m
- islandzki: (1.1) Akkilesarhæll m
- niemiecki: (1.1) Achillesferse ż
- nowogrecki: (1.1) αχίλλειος πτέρνα ż
- rosyjski: (1.1) ахиллесова пята ż
- słowacki: (1.1) Achillova päta ż
- szwedzki: (1.1) akilleshäl w
- włoski: (1.1) tallone d'Achille m
- źródła: