干杯

干杯 (język chiński standardowy)

干杯(1.1)

干杯(2.1)

zapis:

uproszcz. 干杯, trad. 乾杯

wymowa:

pinyin gānbēi (gan1bei1); zhuyin ㄍㄢㄅㄟ

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) używany przy wznoszeniu toastów, odpowiednik polskiego „na zdrowie”

czasownik

(2.1) wznosić toast

(2.2) pić (za)

rzeczownik

(3.1) toast

odmiana:

przykłady:

(1.1) 好吧，谢谢你们的帮忙，干杯！(hǎo ba xièxiè nǐmen de bāngmáng gānbēi) → Dobra, dziękuję za waszą pomoc, i na zdrowie!

(1.1) 就如大家所说的《干杯》！(jiù rú dàjiā suǒ shuōde gānbēi) → Jak to mawiają, „na zdrowie”!

(2.1) 我退休那天，我们用啤酒干杯。(wǒ tuìxiū nà tiān wǒmen yòng píjiǔ gānbē) → W dniu, w którym przeszedłem na emeryturę, wznieśliśmy toast piwem.

(2.1) 在阿尔巴尼亚干杯时候怎么说？(zài ā'ěrbāníyǎ gānbēi shíhòu zěnme shuō) → Co mówi się w Albanii, gdy wznoszony jest toast?

(2.2) 我们要为新娘的健康干杯。(wǒmen yào wèi xīnniáng de jiànkāng gānbēi) → Wypijmy za zdrowie panny młodej.

(2.2) 我不会为这个事干杯！(wǒ bù huì wèi zhège shì gānbēi) → Ja bym za to nie pił!

(3.1) 亲爱的朋友们， 我想提出一个美丽干杯！(qīn'ài de péngyǒumen wǒ xiǎng tíchū yīge měilì gānbēi) → Drodzy przyjaciele, chciałabym zaproponować piękny toast!

składnia:

(3.1) klasyfikator: 个 (ge)

kolokacje:

(2.1) 用…干杯 → wznieść toast czymś (jakimś alkoholem)

(2.2) 为…干杯 → pić za coś/kogoś

synonimy:

(2.1) 祝酒•敬酒

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 干 + 杯 → pusty + kieliszek (dosł. opróżnijmy kieliszki → pijmy do dna, celebrując coś)

uwagi:

HSK: 2

źródła: