们

们 (znak chiński)

klucz:

9 人 + 3

liczba kresek:

5

warianty:

們 trad. (domyślna czcionka)

们 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 人中尸 (OLS); cztery rogi: 2722

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+4EEC

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 94, znak 5
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 115, znak 4

uwagi:

źródła:

们 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 们, trad. 們

wymowa:

pinyin men (men); zhuyin ㄇㄣ˙

znaczenia:

przyrostek

(1.1) …tworzący liczbę mnogą zaimków osobowych oraz rzeczowników odnoszących się do ludzi lub personifikujących - my, wy, oni, one, ludzie itp.

odmiana:

przykłady:

(1.1) por. 人们 • 我们 • 你们 • 您们 • 他们 • 她们 • 它们

składnia:

(1.1) przyrostek 们 można dołożyć do dowolnego rzeczownika "ludzkiego" w celu podkreślenia jego mnogiego charakteru, jednak zazwyczaj się tego nie robi, a "mnogość" rzeczownika wynika z kontekstu zdania i/lub zaimków użytych w jego otoczeniu; przykładowo, nauczyciele to 教师们, jednak zdanie Nauczyciele są bardzo surowi przetłumaczy się jako 教师很严格, a więc z pominięciem 们

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 們

uwagi:

źródła: