举行

举行 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 举行, trad. 舉行

wymowa:

pinyin jǔxíng (ju3xing2); zhuyin ㄐㄩˇㄒㄧㄥˊ

znaczenia:

czasownik

(1.1) organizować

(1.2) zwoływać

(1.3) przeprowadzać

(1.4) odbywać się

odmiana:

przykłady:

(1.1) 双方同意举行会议讨论该事件。(shuāngfāng tóngyì jǔxíng huìyì tǎolùn gāi shìjiàn) → Obie strony zgodziły się zorganizować spotkanie w celu omówienia incydentu.

(1.1) 应举行由专家参加的专题会议。(yìng jǔxíng yóu zhuānjiā cānjiā de zhuāntí huìyì) → Należy zorganizować specjalne spotkanie ekspertów.

(1.2) 总理必须举行制宪会议。(zǒnglǐ bìxū jǔxíng zhìxiàn huìyì) → Premier musi zwołać konstytuantę.

(1.2) 然后举行一次座谈会，讨论相关成果。(ránhòu jǔxíng yīcì zuòtánhuì tǎolùn xiāngguān chéngguǒ) → Następnie zwołano sympozjum w celu omówienia powiązanych wyników.

(1.3) 工作队已举行了五次会议。(gōngzuò duì yǐ jǔxíngle wǔ cì huìyì) → Zespół roboczy przeprowadził pięć spotkań.

(1.3) 总统现已承诺在2013年举行选举。(zǒngtǒng xiàn yǐ chéngnuò zài èr líng yī sān nián jǔxíng xuǎnjǔ) → Prezydent obiecał przeprowadzić wybory w 2013 roku.

(1.4) 第31届八国峰会是在苏格兰举行的。(dì sānshíyī jiè bāguó fēnghuì shì zài sūgélán jǔxíng de) → Trzydziesty pierwszy szczyt G8 odbył się w Szkocji.

(1.4) 后来平均三个月举行一次其他会议。(hòulái píngjūn sān gè yuè jǔxíng yīcì qítā huìyì) → Następnie spotkania odbywały się średnio co trzy miesiące.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 举办•开展

(1.3) 进行

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 举

przym. 举

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 举 + 行 → podnieść + działać

uwagi:

HSK: 2

źródła: