خط

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: ح ظ ظحطحظخ ط طخطط

خط (język arabski)[edytuj]

خط (1.1)
(1.2) ‏‏ خط
(1.4) ‏‏ خط
(1.5) ‏ خط
(1.6) خط
(1.8) ‏ خطوط
transliteracja:
(1.1-8) ISO: lp ḫaṭṭ; lm ḫuṭūṭ
(2.1-9) ISO: ẖaṭṭa
wymowa:
(1.1-8) lp IPA[xa'tˁː] wymowa ?/i; lm IPA[xu'tˁuːtˁ]
(2.1-9) IPA[xa'tˁːa]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) linia, kreska[1]
(1.2) linia[2] (np. linia kolejowa, metra, obrony, frontu, lotnicza)[3]
(1.3) ścieżka, droga[3], ulica[4]
(1.4) kaligrafia[1]
(1.5) pismo[5]
(1.6) manuskrypt, rękopis[3]
(1.7) geom. mat. krzywa, linia krzywa[1]
(1.8) pasek, pas, smuga, kreska[1], pasmo[5]
(1.9) region, rejon, dystrykt, sekcja[1]

czasownik

(2.1) pisać[1][6]
(2.2) rysować linię[6]
(2.3) rysować, szkicować, naszkicować, nakreślać, rozrysowywać, kreślić, zarysować[6]
(2.4) ryć, grawerować, wyryć[6]
(2.5) znaczyć liniami, kreskami, naznaczyć[6]
(2.6) rysować (podkreślać) np. brwi[6]
(2.7) obrysować, konturować[6]
(2.8) wytyczać granice/granicę (ziemi, nieruchomości), ograniczać[6]
(2.9) planować, projektować (np. drogi, konstrukcję miasta)[6]
odmiana:
(1.1-8) lp خَطّ; lm خُطُوط
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) خط هاتفي / خط هاتف → linia telefonicznaخط الأفقhoryzont, linia horyzontumed. خط أسودlinea nigrageogr. خط الاستواءrównikekon. خط الفقر → (linia) granica ubóstwageogr. خط طولdługość geograficznageogr. خط غرينتشpołudnik zerowyhist. wojsk. خط ماجينوlinia Maginotahist. wojsk. خط سيجفريدlinia Zygfrydageom. خط مقاربasymptotaelektr. خط نقلlinia długaخط الاتجاهlinia trenduekon. خط إنتاجlinia produkcyjnaخطوط جويlinie lotniczeخط أخضرzielona liniaخط سماءpanorama miejska (= kontur miasta na tle nieba, horyzont) • خط البصرzasięg wzrokugeom. خط التناظر → linia symetriiخط مجموعstenografiaخط أحادي → kolej jednoszynowaخط كنتورwarstwica, poziomica • خط انسيابي → linia prąduخط أنابيب النفطropociągخط فاصلgranica, linia demarkacyjnaخط جوي → linia/trasa lotuخط النارlinia frontu, linia ogniabank. خط ائتمانlinia kredytowa • خط أصول → linia dziedziczeniaخط أنابيبrurociąg
(1.2) خط محيطkontur • خط مستعرض → linia poprzeczna, transwersala
(1.4) خط عربي → kaligrafia arabskaعلم الخط → kaligrafia
(1.5) خط كوفي → pismo kufickie • خط المسند → pismo południowoarabskie • خط مغربي → pismo maghrebskie • خط فهلوي → pismo pahlavi • خط عجمي → pismo adżami • خط جاوي → pismo jawi • خط كاتاكانا → pismo katakana • خط مسماري → pismo klinoweموسوعة الخط العربيencyklopedia pisma arabskiego
synonimy:
(1.1) سطر, طابور, رتل, مسار, كفاف
(1.1-2) صف
(1.2) محيط, مستقيم
(1.3) درب, طريق
(1.4) فن الخط, ثلث, رقعة, علم الخط
(1.5-6) كتابة
(1.6) مخطوطة, تكرار
(1.7) منحنى
(1.9) دائرة, قسم
(2.1) كتب, حبر
(2.1-2) سطر
(2.3) رسم
(2.4) نقر, نقش, حفر
(2.5) وسم
(2.8) حدد
(2.9) تخيل, نتأ
antonimy:
(1.1-2) نقطة, نقط
(1.5) كلام, حديث
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. خطي, مخطوط
rzecz. خياط mrz/mos, خطوط, مخطوطة, خطية, خطة
czas. خطط
związki frazeologiczne:
etymologia:
arab. خ ط ط
uwagi:
zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa
(1.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe rzeczowniki
(2.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki
źródła:

خط (język perski)[edytuj]

(1.1) ‏ خط
transliteracja:
(1.1) ḵẖat̤t̤
wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pismo[1]
(1.2) cokolwiek, co jest napisane[1]
(1.3) linia, kreska, margines, krawędź[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) بد خطmający brzydkie pismo
(1.2) خط خطوطkorespondencja
(1.3) خطكشlinijka
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. خطاط, خطوط
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Steingass, Francis Joseph. A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. London: Routledge & K. Paul, 1892 [w:] Digital Dictionaries of South Asia.

خط (język urdu)[edytuj]

(1.3) ‏ خط
transliteracja:
(1.1-2) ḫaṭ
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) list[1]
(1.2) korespondencja[1]
(1.3) pismo[1]
(1.4) linia[1]
(1.5) znak[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Shakespear, John. A dictionary, Hindustani and English. London, 1834 [w:] Digital Dictionaries of South Asia.