øje

øje (język duński)

et øje (1.1)

wymowa:

Dania: [ˈɔjə], IPA: [ˈʌjə] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. oko

(1.2) techn. ucho

odmiana:

(1) et øje, øjet, øjne, øjnene

przykłady:

(1.1) Den her kat har kun ét øje. Kom og se denne enøjede stakkel! → Ten kot ma tylko jedno oko. Chodź zobacz to jednookie biedactwo!

(1.1) Regnormene har ingen synlige øjne, da de normalt lever under jorden, men de kan skelne mellem lys og mørke. → Dżdżownice nie mają widocznych oczu, gdyż żyją pod ziemią, potrafią jednak odróżnić światło od ciemności.

składnia:

kolokacje:

(1.1) øjeblik → moment (mgnienie oka) • lukke øjnene → zamknąć oczy • øjemål • øjenlæge → okulista • øjeæble → gałka oczna • øjesten • øjenbryn → brew • øjenhule → oczodół • øjenvippe → rzęsa • øjenlåg → powieka

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) blåt øje • røde øjne • have øjne i nakken → mieć oczy z tyłu głowy • falde i øjnene/springe i øjnene → rzucać się w oczy • holde øje med noget • orkanens øje → oko cyklonu • sidde lige i øjet • øje for øje, tand for tand → oko za oko, ząb za ząb • være en torn i øjet på én → być solą w oku • katteøje • øjemed • under fire øjne → w cztery oczy

etymologia:

stnord. auga

uwagi:

zobacz też: części ciała w języku duńskim

źródła: