być solą w oku

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

być solą w oku (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈbɨʨ̑ ˈsɔlɔ̃w̃ ˈv‿ɔku], AS[być solõũ̯ v‿oku], zjawiska fonetyczne: nazal.asynch. ą przyim. nie tw. syl. wymowa ?/i
znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) być dla kogoś źródłem wielu przykrości, kłopotów
odmiana:
(1.1) związek rządu, zob. być, fraza "solą w oku" nieodm.
przykłady:
(1.1) Młody kieszonkowiec był dla swojej matki solą w oku.
składnia:
(1.1) być + C. (komuś) + solą w okubyć dla + D. (kogoś) + solą w oku
kolokacje:
synonimy:
(1.1) być kulą u nogi; wulg. być wrzodem na dupie
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) ponieważ sól w oku sprawia dużo bólu
uwagi:
zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
tłumaczenia:
źródła: