odzyskiwać

odzyskiwać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔdzɨˈsʲcivaʨ̑], AS: [odzysʹḱivać], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nie dwuz. nie tworzony dwuznak • akc. pob. akcent poboczny 

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) ponownie wchodzić w posiadanie jakiejś rzeczy

(1.2) mieć z powrotem wartość, którą się straciło; wrócić do dawnego stanu

odmiana:

aspekt dokonany odzyskać

przykłady:

(1.1) Odzyskałem swój aparat fotograficzny, który zgubiłem na wycieczce. Ktoś znalazł go i dał ogłoszenie w gazecie.

(1.2) Ojciec powoli odzyskuje zdrowie po operacji. Dzisiaj nawet poszedł na spacer.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ~ pożyczone pieniądze/skradziony portfel

(1.2) ~ spokój/zdrowie

synonimy:

antonimy:

(1.1) tracić

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik odzyskiwanie n rodzaj nijaki, odzyskanie, odzysk

czas. czasownik zyskiwać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1-2) reclaim
• hiszpański: (1.1-2) recuperar
• interlingua: (1.1-2) recuperar
• jidysz: (1.1-2) צוריקקריגן (curikkrign)
• szwedzki: (1.1-2) återfå

źródła: