daremny

daremny (język polski)

wymowa:

IPA: [daˈrɛ̃mnɨ], AS: [darẽmny], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja  wymowa

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niepotrzebny, niepowodujący zmiany, zbędny

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza daremn|y m rodzaj męski, daremna f rodzaj żeński, daremne n rodzaj nijaki; lm liczba mnoga daremni m.-os. rodzaj męskoosobowy, daremne nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy; stopień wyższy bardziej ~y

przykłady:

(1.1) Daremne żale - próżny trud, / Bezsilne złorzeczenia! / Przeżytych kształtów żaden cud / Nie wróci do istnienia. (Adam Asnyk)

składnia:

kolokacje:

(1.1) daremny żal/płacz/wysiłek/...

synonimy:

(1.1) bezproduktywny, zbędny, niepotrzebny, bezcelowy, bezużyteczny

antonimy:

(1.1) potrzebny, niezbędny

wyrazy pokrewne:

przysł. przysłówek daremnie; na daremno

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) vain, fruitless
• arabski: (1.1) باطل ,خائب
• duński: (1.1) frugtløs, resultatløs, forgæves
• esperanto: (1.1) vana
• francuski: (1.1) vain, inutile
• interlingua: (1.1) otiose, frustranee
• niemiecki: (1.1) vergeblich, müßig
• perski: (1.1) باطل
• portugalski: (1.1) desnecessário m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) напрасный

źródła: