pokrywać

pokrywać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈkrɨvat͡ɕ], AS: [pokryvać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. pokryć)

(1.1) nanosić coś na coś

(1.2) zootechn. zapładniać

(1.3) hand. płacić, zapewniać całkowite finansowanie danej części

(1.4) stanowić pokrywę, przykrycie czegoś

czasownik zwrotny pokrywać się

(2.1) o przynajmniej dwóch rzeczach materialnych nachodzić na siebie, zajmować to samo miejsce

(2.2) o przynajmniej dwóch rzeczach niematerialnych być zbieżnym

(2.3) zaczynać mieć coś na powierzchni

odmiana:

(1.1-4) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pokrywać
czas teraźniejszy		pokrywam	pokrywasz	pokrywa	pokrywamy	pokrywacie	pokrywają
czas przeszły	m	pokrywałem	pokrywałeś	pokrywał	pokrywaliśmy	pokrywaliście	pokrywali
	ż	pokrywałam	pokrywałaś	pokrywała	pokrywałyśmy	pokrywałyście	pokrywały
	n	pokrywałom	pokrywałoś	pokrywało
tryb rozkazujący		niech pokrywam	pokrywaj	niech pokrywa	pokrywajmy	pokrywajcie	niech pokrywają
pozostałe formy czas przyszły m będę pokrywał, będę pokrywać będziesz pokrywał, będziesz pokrywać będzie pokrywał, będzie pokrywać będziemy pokrywali, będziemy pokrywać będziecie pokrywali, będziecie pokrywać będą pokrywali, będą pokrywać ż będę pokrywała, będę pokrywać będziesz pokrywała, będziesz pokrywać będzie pokrywała, będzie pokrywać będziemy pokrywały, będziemy pokrywać będziecie pokrywały, będziecie pokrywać będą pokrywały, będą pokrywać n będę pokrywało, będę pokrywać będziesz pokrywało, będziesz pokrywać będzie pokrywało, będzie pokrywać czas zaprzeszły m pokrywałem był pokrywałeś był pokrywał był pokrywaliśmy byli pokrywaliście byli pokrywali byli ż pokrywałam była pokrywałaś była pokrywała była pokrywałyśmy były pokrywałyście były pokrywały były n pokrywałom było pokrywałoś było pokrywało było forma bezosobowa czasu przeszłego pokrywano tryb przypuszczający m pokrywałbym, byłbym pokrywał pokrywałbyś, byłbyś pokrywał pokrywałby, byłby pokrywał pokrywalibyśmy, bylibyśmy pokrywali pokrywalibyście, bylibyście pokrywali pokrywaliby, byliby pokrywali ż pokrywałabym, byłabym pokrywała pokrywałabyś, byłabyś pokrywała pokrywałaby, byłaby pokrywała pokrywałybyśmy, byłybyśmy pokrywały pokrywałybyście, byłybyście pokrywały pokrywałyby, byłyby pokrywały n pokrywałobym, byłobym pokrywało pokrywałobyś, byłobyś pokrywało pokrywałoby, byłoby pokrywało imiesłów przymiotnikowy czynny m pokrywający, niepokrywający ż pokrywająca, niepokrywająca pokrywające, niepokrywające n pokrywające, niepokrywające imiesłów przymiotnikowy bierny m pokrywany, niepokrywany pokrywani, niepokrywani ż pokrywana, niepokrywana pokrywane, niepokrywane n pokrywane, niepokrywane imiesłów przysłówkowy współczesny pokrywając, nie pokrywając rzeczownik odczasownikowy pokrywanie, niepokrywanie

(2.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pokrywać się
czas teraźniejszy		pokrywam się	pokrywasz się	pokrywa się	pokrywamy się	pokrywacie się	pokrywają się
czas przeszły	m	pokrywałem się	pokrywałeś się	pokrywał się	pokrywaliśmy się	pokrywaliście się	pokrywali się
	ż	pokrywałam się	pokrywałaś się	pokrywała się	pokrywałyśmy się	pokrywałyście się	pokrywały się
	n	pokrywałom się	pokrywałoś się	pokrywało się
tryb rozkazujący		niech się pokrywam	pokrywaj się	niech się pokrywa	pokrywajmy się	pokrywajcie się	niech się pokrywają
pozostałe formy czas przyszły m będę się pokrywał, będę się pokrywać będziesz się pokrywał, będziesz się pokrywać będzie się pokrywał, będzie się pokrywać będziemy się pokrywali, będziemy się pokrywać będziecie się pokrywali, będziecie się pokrywać będą się pokrywali, będą się pokrywać ż będę się pokrywała, będę się pokrywać będziesz się pokrywała, będziesz się pokrywać będzie się pokrywała, będzie się pokrywać będziemy się pokrywały, będziemy się pokrywać będziecie się pokrywały, będziecie się pokrywać będą się pokrywały, będą się pokrywać n będę się pokrywało, będę się pokrywać będziesz się pokrywało, będziesz się pokrywać będzie się pokrywało, będzie się pokrywać czas zaprzeszły m pokrywałem się był pokrywałeś się był pokrywał się był pokrywaliśmy się byli pokrywaliście się byli pokrywali się byli ż pokrywałam się była pokrywałaś się była pokrywała się była pokrywałyśmy się były pokrywałyście się były pokrywały się były n pokrywałom się było pokrywałoś się było pokrywało się było forma bezosobowa czasu przeszłego pokrywano się tryb przypuszczający m pokrywałbym się, byłbym się pokrywał pokrywałbyś się, byłbyś się pokrywał pokrywałby się, byłby się pokrywał pokrywalibyśmy się, bylibyśmy się pokrywali pokrywalibyście się, bylibyście się pokrywali pokrywaliby się, byliby się pokrywali ż pokrywałabym się, byłabym się pokrywała pokrywałabyś się, byłabyś się pokrywała pokrywałaby się, byłaby się pokrywała pokrywałybyśmy się, byłybyśmy się pokrywały pokrywałybyście się, byłybyście się pokrywały pokrywałyby się, byłyby się pokrywały n pokrywałobym się, byłobym się pokrywało pokrywałobyś się, byłobyś się pokrywało pokrywałoby się, byłoby się pokrywało imiesłów przymiotnikowy czynny m pokrywający się, niepokrywający się ż pokrywająca się, niepokrywająca się pokrywające się, niepokrywające się n pokrywające się, niepokrywające się imiesłów przysłówkowy współczesny pokrywając się, nie pokrywając się rzeczownik odczasownikowy pokrywanie się, niepokrywanie się

przykłady:

(1.1) Stos gruzu pokrywa domy na Haiti.

(1.2) Wilk pokrył dwie suki ze stada.

(1.3) Kto, pytam, dzisiaj pokryje koszty związane z tą tragedią?

(2.1) Strefy interesów obu państw pokrywały się, co wywołało konflikt.

(2.2) Nasze cele, pokrywają się, więc może będziemy współpracować?

(2.3) Okno pokryło się szronem.

składnia:

(1.1) pokrywać + B., pokrywać + N.

(1.2-4) pokrywać + B.

(2.3) pokrywać + N.

kolokacje:

(1.3) pokrywać koszty / długi / straty

synonimy:

(1.1) obejmować, oblekać, okrywać, otaczać, zakrywać, zawierać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) napylać, platerować, polać, posrebrzać, pozłacać, srebrzyć

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pokrywa ż, pokrywka ż, pokrywanie n, pokrycie n

związki frazeologiczne:

błędy lekarza pokrywa ziemia

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cover, cap; (1.2) impregnate, cover, cap; (1.3) defray, cover, cap
• białoruski: (1.1) пакрываць
• duński: (1.1) dække; (1.2) dække; (1.3) dække
• esperanto: (1.4) tegi
• francuski: (1.1) lambrisser
• niderlandzki: (1.1) bedekken
• niemiecki: (1.1) bedecken; (1.3) decken, begleichen
• rosyjski: (1.1) покрыва́ть; (1.2) покрыва́ть; (1.3) покрыва́ть; (1.4) покрыва́ть; (2.1) покрыва́ться; (2.2) покрыва́ться; (2.3) покрыва́ться
• szwedzki: (1.1) täcka; (1.3) täcka; (1.4) täcka
• włoski: (1.1) incamiciare, ricoprire, rivestire

źródła: