faul

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: faŭl

faul (język polski)[edytuj]

faul (1.1)
wymowa:
IPA[fawl], AS[fau̯l], zjawiska fonetyczne: u → ł  wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sport. umyślne lub przypadkowe zagranie niezgodne z przepisami gry; zob. też faul w Wikipedii
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) On popełnił brzydki faul.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. faulować ndk.
rzecz. faulowanie n, faulik mrz
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) ang. foul
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:

faul (język czeski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) sport. faul
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. faulovat
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

faul (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[faʊ̯l] wymowa austriacka ?/i IPA[ˈfaʊ̯lɐ] IPA[ˈfaʊ̯lstn̩]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) roln. ogrod. zgniły, zepsuty
(1.2) leniwy
odmiana:
(1.1-2)
(1.1-2) st. wyższy faluer; st. najwyższy faulsten
przykłady:
(1.1) In dem Zimmer roch es stark nach faulen Eiern.W pokoju było mocno czuć zepsutymi jajami.
składnia:
kolokacje:
(1.1) faules Gemüse / Obst
synonimy:
antonimy:
(1.2) fleißig
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Faulenzer m, Faulheit ż, Fäulnis ż
czas. faulen
związki frazeologiczne:
fauler Sackmorgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute
pot. nicht faulz miejsca, bez wahania
pot. An der Sache ist etwas faul. → Ta sprawa mi się nie podoba. (nie jest czysta, jest podejrzana)
Etwas ist faul im Staate DänemarkCoś tu nie jest w porządku.
etymologia:
uwagi:
źródła:

faul (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) sport. faul[1][2]
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. faulovať ndk./dk., sfaulovať dk.
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang.
uwagi:
źródła:
  1. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, s. 178, Kraków, TAiWPN Universitas, 2005, ISBN 83-242-0569-1.
  2. Hasło faul w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Bratysława, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

faul (język turecki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sport. faul
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) ang. foul[1]
uwagi:
źródła: