alto

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: aaltoall too

alto (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt.  IPA: /ˈæl.təʊ/, SAMPA: /"{l.t@U/
amer.  IPA: /ˈæl.toʊ/, SAMPA: /"{l.toU/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz.  alt
odmiana:
(1.1) lp  alto; lm  altos
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł.  alto
uwagi:
źródła:

alto (esperanto)[edytuj]

morfologia:
alto
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wysokość (wymiar)[1]
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) altomezurilo
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  alta
rzecz.  alteco, altaĵo, altiĝo, altulo
przysł.  alte
czas.  altigi, altiĝi
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Tadeusz J. Michalski, Słownik esperancko-polski A-Z, s. 35, Wiedza Powszechna, 1991, ISBN 83-214-0688-2.

alto (język galicyjski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wysoki
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

alto (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈal̦.to]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wysoki, wielki
(1.2) wysoki, rosły
(1.3) wyborny, wyśmienity
(1.4) przen.  wzniosły, szlachetny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) wzniesienie, wzgórze
(2.2) muz.  alt
(2.3) muz.  altówka

przysłówek

(3.1) wysoko
(3.2) głośno, donośnie
odmiana:
(1.1-4) lp  alta f ; lm  altos m , altas
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
Alta Edad Media
synonimy:
(1.1) elevado
(1.2) talludo, espigado
(1.3) valioso, excelente
(2.1) cerro, loma
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  enaltecer
rzecz.  altitud, alta, altanería, altura
związki frazeologiczne:
poner el listón alto
etymologia:
łac.  altus
uwagi:
źródła:

alto (interlingua)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) góra (górna część)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

alto (język portugalski)[edytuj]

wymowa:
IPA['altu]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wysoki
odmiana:
(1.1) lp  alta f ; lm  altos m , altas
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  alteza f 
przym.  altíssimo
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

alto (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /'al.to/; wymowa ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wysoki
(1.2) głośny, donośny
(1.3) głęboki
(1.4) szeroki
(1.5) geogr.  północny
(1.6) geogr.  górny
(1.7) przen.  wysoki, ważny
(1.8) przen.  wzniosły, szlachetny, wybitny
(1.9) (o historii) wczesny
(1.10) (o porze) późny, zaawansowany

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) szczyt, wysokość
(2.2) lit.  niebo
(2.3) przest.  (otwarte, pełne) morze

przysłówek

(3.1) wysoko, w górę
(3.2) lit.  głośno, donośnie
odmiana:
(1.1-10) lp  alto m , alta f ; lm  alti m , alte f ; st. wyższy  più alto lub superiore; st. najwyższy  altissimo lub supremo
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) alta velocitàwysoka prędkośćuna montagna alta mille metrigóra wysoka na tysiąc metrów
(1.2) ad alta vocegłośno
(1.3) alto mareotwarte / pełne morzealto sonnogłęboki sen
(1.4) una stoffa alta novanta centimetrimateriał o szerokości dziewięćdziesięciu centymetrów
(1.5) l'alta Italiapółnocne Włochy
(1.6) l'alto Pogórny Pad
(1.7) alta modawielka modaalta stagionepełnia sezonualto tradimentozdrada stanualta uniformemundur galowy
(1.8) tenere in alta considerazionedarzyć głębokim szacunkiem / poważaniem
(1.9) alto Medioevowczesne średniowiecze
(1.10) a notte altapóźną nocą
(3.1) guardare altopatrzeć w góręmirare altomierzyć wysokovolare altolatać wysoko
(3.2) parlare altomówić głośno
synonimy:
(1.1) alzato, rialzato, sopraelevato, elevato, sovrastante, eminente, prominente, torreggiante
(1.2) forte, acuto, intenso, sonoro, vibrante, tonante, roboante
(1.3) profondo, aperto
(1.4) largo
(1.5) settentrionale, nordico
(1.8) nobile, eccelso, illustre
(1.9) iniziale, primo
(1.10) inoltrato, avanzato
(2.1) cima, vetta, sommità, culmine
(2.2) cielo
(3.2) fortemente
antonimy:
(1.1) basso
(1.2) debole, fioco, smorzato
(1.3) basso
(1.5) meridionale
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  altezza f , altitudine f 
czas.  alzare
przysł.  altamente
związki frazeologiczne:
alti e bassiwzloty i upadki
andare a testa altachodzić z podniesionym czołem
essere in alto marebyć daleko od celu, rozwiązania
guardare dall'alto in bassomierzyć (kogoś) pogardliwym wzrokiem
etymologia:
łac.  altus
źródłosłów dla: pol.  alt[1]
uwagi:
źródła:
  1. Maria Borejszo, Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie, s. 101, Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM, 2007, ISBN 978-83-232176-5-7.