mięso

mięso (język polski)

mięso (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjɛ̃w̃sɔ], AS: [mʹi ̯ẽũ̯so], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kulin. spoż. niektóre jadalne tkanki zabitego zwierzęcia; zob. też mięso w Wikipedii

(1.2) pot. miękka część ludzkiego ciała

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mięso	mięsa
dopełniacz	mięsa	mięs
celownik	mięsu	mięsom
biernik	mięso	mięsa
narzędnik	mięsem	mięsami
miejscownik	mięsie	mięsach
wołacz	mięso	mięsa

przykłady:

(1.1) To mięso chyba jest nieświeże.

(1.2) Wiele jest przyczyn, dla których uprawia się ludożerstwo. Spożycie ludzkiego mięsa może być częścią ceremonii ku czci zmarłych lub magicznych obrzędów wojennych, w których trakcie męstwo i inne cnoty poległego wroga wchłaniane są przez zwycięzców.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mięso baranie, drobiowe / wieprzowe / wołowe • mięso duszone / wędzone • sztuka mięsa • mięso na rosół / pieczeń • gotować / piec / smażyć mięso

synonimy:

(1.1) mięsiwo, chabanina; reg. pozn. chabas

antonimy:

(1.1) warzywo, jarzyna

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mięsiwo n, mięsny m, mięsień m, mięśniak m

zdrobn. mięsko n

zgrub. mięcho n

przym. mięsny, mięsisty

związki frazeologiczne:

mięso armatnie • rzucać mięsem • ni z pierza, ni z mięsa • niedźwiedzie mięso

etymologia:

uwagi:

jako ogólne pojęcie, mięso jest niepoliczalne i nie tworzy lm. W pewnych przypadkach, gdy mowa jest o różnych rodzajach mięsa, można tworzyć formy lm

zobacz też: baranina • drób • wieprzowina • wołowina • dziczyzna • konina • jagnięcina • koźlina • strusina • cielęcina

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) meat, flesh; (1.2) flesh
• arabski: (1.1) لحم (laħm)
• baskijski: (1.1) okela
• chorwacki: (1.1) meso n
• dolnołużycki: (1.1) měso n
• duński: (1.1) kød n
• dzongkha: (1.1) ཤ
• esperanto: (1.1) viando
• fiński: (1.1) liha
• francuski: (1.1) viande ż
• hiszpański: (1.1) carne ż
• islandzki: (1.1) kjöt n
• jidysz: (1.1) פֿלייש n (flejsz)
• kataloński: (1.1) carn ż
• kazachski: (1.1) ет
• koreański: (1.1) 고기
• litewski: (1.1) mėsa ż
• niemiecki: (1.1) Fleisch n
• nowogrecki: (1.1) κρέας n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) carne ż
• rosyjski: (1.1) мясо n
• sanskryt: (1.1) पिशित, आमिस्
• slovio: (1.1) meso (миасо)
• suahili: (1.1) nyama
• szwedzki: (1.1) kött n
• tybetański: (1.1) ཤ
• ukraiński: (1.1) м'ясо n
• wepski: (1.1) liha
• wilamowski: (1.1) fłaeś n, fłaś n
• włoski: (1.1) carne ż

źródła: