rosół

rosół (język polski)

rosół (1.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈrɔsuw], AS: [rosuu̯]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. klarowna zupa na wywarze z kości i mięsa zazwyczaj z dodatkiem warzyw; zob. też rosół w Wikipedii

(1.2) gw. (Bukowina) marynata do mięsa lub bryndzy

(1.3) gw. (Bukowina) woda po ogórkach kiszonych

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rosół	rosoły
dopełniacz	rosołu	rosołów
celownik	rosołowi	rosołom
biernik	rosół	rosoły
narzędnik	rosołem	rosołami
miejscownik	rosole	rosołach
wołacz	rosole	rosoły

przykłady:

(1.1) Gdy wróciliśmy do domu, mama podała nam gorący rosół.

składnia:

kolokacje:

(1.1) robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać rosół • rosół z kury / z kaczki / wołowy • rosół z makaronem

synonimy:

(1.1) bulion; reg. śl. nudelzupa, gw. (Śląsk Cieszyński) polywka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zupa

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rosołowe n, rosolnik mrz

zdrobn. rosołek mrz

przym. rosołowy

związki frazeologiczne:

rozebrać się do rosołu • być rozebranym do rosołu • kręcić się jak mysz w rosole

etymologia:

prasł. *orzsolъ → solanka, woda nasycona solą lub innymi substancjami, od czasownika prasł. *orz-soliti → zaprawić solą, por. pol. solić

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

zob. też rosół w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) broth
• esperanto: (1.1) buljono
• hiszpański: (1.1) caldo m, consomé m
• jidysz: (1.1) יויך ż (jojch)
• kaszubski: (1.1) rosół m
• kataloński: (1.1) brou m
• niderlandzki: (1.1) bouillon m
• niemiecki: (1.1) Brühe ż
• nowogrecki: (1.1) ζωμός m, ζουμί n
• rosyjski: (1.1) куриный бульон
• staroangielski: (1.1) broþ n
• średnioangielski: (1.1) broth
• ukraiński: (1.1) курячий бульйон m
• włoski: (1.1) brodo m

źródła:

rosół (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. rosół

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: