kød

kød (język duński)

det røde kød (1.2) af en vandmelon

wymowa:

Dania: [ˈkøð] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) spoż. mięso

(1.2) spoż. miąższ owocu lub warzywa

(1.3) rel. ciało (w przeciwieństwie do duszy)

odmiana:

(1) et kød, kødet, blm

przykłady:

(1.1) Emil er veganer, dvs. (at) han hverken spiser kød eller mælkeprodukter. → Emil jest weganinem, tzn. nie jada mięsa ani nabiału.

(1.1) Test af hakket oksekød viser, (at) fem ud af ni supermarkeder sælger bakteriefyldt og småfordærvet kød. → Badanie mielonej wołowiny wykazuje, że pięć z dziewięciu supermarketów sprzedaje nadpsute, pełne bakterii mięso.

(1.1) I kødindustrien anvendes mikrobølger (MW) i hovedsagen til optøning af kødblokke. → W przemyśle mięsnym mikrofale (MW) są stosowane przede wszystkim do rozmrażania bloków mięsnych.

(1.3) Pilgrimmen piskede sig selv for at straffe kødet for synderne. → Pielgrzym biczował się, by ukarać swe ciało za grzechy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) svinekød → wieprzowina • oksekød → wołowina • hakket kød → mięso mielone • żart. kødspiser/kødæder → mięsożerca • kødfri → bezmięsny

(1.2) frugtkød → miąższ owocu

synonimy:

antonimy:

(1.3) sjæl, ånd

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. kødfri, kødfuld

związki frazeologiczne:

(1.1) af kød og blod → z krwi i kości

etymologia:

st.nord. kjöt

uwagi:

źródła: