球

球 (znak chiński)

klucz:

96 玉 + 7

liczba kresek:

11

warianty:

毬 trad. (domyślna czcionka)

球 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 一土戈十水 (MGIJE); cztery rogi: 1313₂

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+7403

słowniki:

• KangXi: strona 732, znak 29
• Dai Kanwa Jiten: znak 21011
• Dae Jaweon: strona 1144, znak 6
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1114, znak 15

uwagi:

źródła:

球 (język chiński standardowy)

球(1.1)

玻璃的球(1.2)

球(1.3)

一球毛线(2.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 球

wymowa:

pinyin qiú (qiu2); zhuyin ㄑㄧㄡˊ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geom. kula

(1.2) kula, kulka (coś okrągłego)

(1.3) piłka (do gry)

klasyfikator

(2.1) …dla rzeczy kulistych lub występujących w kulach, kłębkach

odmiana:

przykłady:

(1.1) 球是球面內部包圍的區域。(qiú shì qiúmiàn nèibù bāowéide qūyù) → Kula to obszar zamknięty wewnątrz sfery.

(1.2) 整个球可以移除并用于实验用电源。(zhěngge qiú kěyǐ yí chú bìngyòng yú shíyàn yòng diànyuán) → Cała kula może zostać odłączona i użyta jako źródło zasilania do eksperymentów

(1.3) 球通常是球形的，但也可能具有不同的形状，例如球形椭圆体。(qiú tōngcháng shì qiúxíngde dàn yě kěnéng jùyǒu bùtóngde xíngzhuàng lìrú qiúxíng tuǒyuántǐ) → Piłki są zwykle okrągłe, ale mogą mieć także inne kształty, takie jak kuliste elipsoidy.

(2.1) 原来我只有两球毛线。(yuánlái wǒ zhǐyǒu liǎng qiú máoxiàn) → Okazuje się, że mam tylko dwa kłębki włóczki.

składnia:

(1.1-3) klasyfikator: 颗 (kē), 个 (ge) lub 支 (zhī)

kolokacje:

(1.2) 水晶球 → kryształowa kula

(1.3) 足球 → piłka nożna • 手球 → piłka ręczna • 篮球 → piłka koszykowa • 排球 → piłka siatkowa • 打球 → grać w piłkę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

气球•全球•雪球•发球•球迷•月球•地球•进球•球形•球面•星球•台球•马球•橄榄球•半球•球门•球场•冰球•乒乓球•网球•羽毛球

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 玉 + 求 → jadeit + szukać

uwagi:

HSK: 1

źródła: