排球

排球 (język chiński standardowy)

排球(1.1)

排球(1.2)

zapis:

uproszcz. i trad. 排球

wymowa:

pinyin páiqiú (pai2qiu2), zhuyin ㄆㄞˊㄑㄧㄡˊ

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sport. piłka siatkowa, piłka do gry w siatkówkę

(1.2) sport. siatkówka

odmiana:

przykłady:

(1.1) 一颗排球劈脸向她打来。(yī kē páiqiú pīliǎn xiàng tā dǎ lái) → Piłka siatkowa uderzyła ją prosto w twarz.

(1.1) 排球压线可算作得分。(páiqiú yā xiàn kě suàn zuò défēn) → Piłka, która dotknęła linii, zaliczana jest jako punkt.

(1.2) 安娜在她四年级时开始打排球。(ānnà zài tā sì niánjí shí kāishǐ dǎ páiqiú) → Anna zaczęła grać w siatkówkę w czwartej klasie.

(1.2) 塞舌尔唯一的团体性运动是排球。(sāishéěr wéiyī de tuántǐ xìng yùndòng shì páiqiú) → Jedynym sportem drużynowym uprawianym na Seszelach jest siatkówka.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 颗 (kē) lub 个 (ge)

(1.2) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.2) 排球队 → drużyna siatkówki • 排球员 → członek (drużyny) siatkówki (=siatkarz/siatkarka) • 排球场 → boisko do siatkówki • 排球赛 → mecz siatkówki • 打排球 / 玩排球 → grać w siatkówkę • 女子排球 → siatkówka kobieca • 男子排球 → siatkówka męska • 海滩排球 / 沙滩排球 → siatkówka plażowa • 坐式排球 → siatkówka na siedząco • 国际排球联合会 → Międzynarodowa Federacja Piłki Siatkowej

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 排 + 球 → rząd + piłka (najprawdopodobniej od charakterystycznego dla gry bloku - rzędu rąk)

uwagi:

• nie należy mylić z 网球 (dosł. sieć, siatka + piłka), co oznacza tenisa / piłkę tenisową
• HSK: 2

źródła:

排球 (język koreański)

transliteracja:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. 배구 (siatkówka)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hanja:

uwagi:

źródła: