头

头 (znak chiński)

klucz:

37 大 + 2

liczba kresek:

5

warianty:

頭 trad. (domyślna czcionka)

头 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 難卜大 (XYK), 卜大 (YK)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5934

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 249, znak 11
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 526, znak 2

uwagi:

źródła:

头 (język chiński standardowy)

头 (1.1)

一头蒜 (2.2)

zapis:

uproszcz. 头, trad. 頭

wymowa:

pinyin tóu (tou2); zhuyin ㄊㄡˊ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) anat. głowa (część ciała)

(1.2) przen. włosy (rosnące na głowie)

(1.3) przen. szef, osoba przewodnicząca czemuś

(1.4) główka, głownia - czubek, szczyt lub przednia część czegoś

(1.5) początek

klasyfikator

(2.1) …dla trzody chlewnej i zwierząt hodowlanych - głowa, pogłowie

(2.2) …dla niektórych roślin i ich bulw - główka

odmiana:

przykłady:

(1.1) 他低下了头。(tā dīxiàle tóu) → (on) Schylił głowę.

(1.2) 我洗了头。(wǒ xǐle tóu) → (ja) Wymyłam włosy.

(1.3) 谁是你们的头？(shuí shì nǐmen de tóu) → Kto jest waszym szefem?

(1.4) por. 笔头, 船头, 布头

(1.5) 请你从头说起。(qǐng nǐ cóng tóu shuō qǐ) → Proszę zacznij opowiadać od początku.

(2.1) 他有三头猪。(tā yǒu sān tóu zhū) → On ma trzy (te, określone) świnie.

(2.2) 加两头蒜。(jiā liǎng tóu suàn) → Dodaj dwie główki czosnku.

składnia:

(1.1-5) klasyfikator: 个 (ge); 一个头 → jedna głowa

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 头部•主任•首•总•首脑

(1.2) 头发•发•毛•毫•鬃

antonimy:

(1.1) 脚•尾

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

头痛•头晕•头像•石头•码头•水龙头•舌头•枕头•馒头•大蒜一头•猫头鹰•工头

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

头朝下跌倒 • 一头儿沉 • 一头雾水 • 一年到头 • 鸡蛋里挑骨头 • 十个头儿

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 頭

uwagi:

źródła: