dywan

dywan (język polski)

dywany (1.1)

dywan (1.2) na ścianie

dywan (1.4) sułtana Ahmeda III

karty dywanu (1.5) Hafeza

wymowa:

IPA: [ˈdɨvãn], AS: [dyvãn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) gruba, wzorzysta tkanina, przeznaczona do przykrycia podłogi; zob. też dywan podłogowy w Wikipedii

(1.2) rzad. ozdobna tkanina do powieszenia na ścianach

(1.3) urząd dworski w krajach muzułmańskich

(1.4) rada doradcza sułtana w imperium osmańskim; zob. też divan w Wikipedii

(1.5) liter. zbiór utworów literackich jednego lub kilku poetów (termin funkcjonuje w literaturze krajów muzułmańskich); zob. też dywan (literatura) w Wikipedii

(1.6) gw. (Bukowina) wersalka

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dywan	dywany
dopełniacz	dywanu	dywanów
celownik	dywanowi	dywanom
biernik	dywan	dywany
narzędnik	dywanem	dywanami
miejscownik	dywanie	dywanach
wołacz	dywanie	dywany

przykłady:

(1.1) Wytrzep dywan, bo jest strasznie brudny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sprzątać / sprzątnąć / trzepać / wytrzepać / odkurzać / odkurzyć / czyścić dywan • rozkładać / rozwijać dywan • zwijać dywan • wykładać podłogę dywanami • dywan barwny / wzorzysty / puszysty / gruby / miękki • perski / turecki dywan

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) kobierzec, wykładzina dywanowa

(1.2) arras, gobelin, makata, kilim

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dywaniarz m, dywaniarka ż

zdrobn. dywanik m

przym. dywanowy, dywaniarski

związki frazeologiczne:

latający dywan • dywan kwiatowy • zamieść pod dywan / zamiatać pod dywan • na czerwonym dywanie • dywan Sierpińskiego

etymologia:

(1.1-5) arab. دیوان (diwan)

(1.6) por. ukr. диван

uwagi:

zob. też dywan w Wikipedii

tłumaczenia:

• albański: (1.1) qilim m
• angielski: (1.1) rug, carpet
• arabski: (1.1) سجادة ż (saǧǧāda), algier. arab. زربيه ż (zerbiyya)
• azerski: (1.1) xalça
• baskijski: (1.1) tapiz
• białoruski: (1.1) дыван m; (1.2) дыван m; (1.3) дыван m; (1.4) дыван m; (1.5) дыван m
• chorwacki: (1.1) tepih m
• czeczeński: (1.1) куз
• czeski: (1.1) koberec m
• duński: (1.1) tæppe n
• esperanto: (1.1) tapiŝo; (1.2) tapiŝo
• estoński: (1.1) vaip
• fiński: (1.1) matto
• francuski: (1.1) tapis m
• grenlandzki: (1.1) qipik
• gudźarati: (1.1) જાજમ ż (jājama)
• hebrajski: (1.1) שטיח m (shatíakh)
• hiszpański: (1.1) alfombra ż; (1.2) tapiz m; (1.3) diván m; (1.4) diván m
• irlandzki: (1.1) cairpéad m
• japoński: (1.1) カーペット (kaapetto)
• kaszubski: (1.1) tepich m, diwan m
• kataloński: (1.1) catifa ż
• kazachski: (1.1) кілем
• kirgiski: (1.1) килем
• łaciński: (1.1) tapes m, tapete n
• maltański: (1.1) tapit m
• niemiecki: (1.1) Teppich m
• nowogrecki: (1.1) χαλί n, τάπητας m; (1.2) χαλί n, τάπητας m; (1.3) διβάνι n; (1.4) διβάνι n
• osetyjski: (1.1) гауыз
• perski: (1.1) قالی (qâli)
• rosyjski: (1.1) ковёр m
• rumuński: (1.1) covor n
• słowacki: (1.1) koberec m
• słoweński: (1.1) preproga ż
• szwedzki: (1.1) matta w
• turecki: (1.1) kilim, keçe
• ukraiński: (1.1) килим m
• węgierski: (1.1) szőnyeg
• wilamowski: (1.1) dywan m, dywaon m; (1.2) dywaon m
• włoski: (1.1) tappeto m

źródła:

dywan (język wilamowski)

dywan (1.1)

dywan (1.2)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

dywaon

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dywan

(1.2) kilim

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: