różowy

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

różowy (język polski)[edytuj]

różowy (1.1)
różowe (1.1)
wymowa:
IPA[ruˈʒɔvɨ], AS[ružovy], wymowa ?/i
podział przy przenoszeniu wyrazu: ró•żo•wy[1]
znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) mający kolor pośredni między białym a czerwonym; zob. też różowy w Wikipedii
(1.2) pot. przen. zgodny z planami, zamierzeniami
(1.3) przen. związany, kojarzony z erotyką lub pornografią
(1.4) taki, który się zarumienił
odmiana:
(1.1-4)
przykłady:
(1.1) Kupiłam różową bluzkę.
(1.2) Małżeństwo z Andrzejem nie było tak różowe, jak myślała przed ślubem.
składnia:
kolokacje:
(1.1) kolor różowy • barwa różowa • pigmentacja różowa • mieć / przybierać / przybrać kolor różowy (barwę różową) • zmienić / zmieniać kolor na różowy • odznaczać się kolorem różowym (barwą różową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) różowy (na różowo) • różowa farba • różowy lakier / barwnik / pigment / odcień • różowe światło • różowy cieńbiaławoróżowybiało-różowybiałoróżowybladoróżowybłękitno-różowybrudnoróżowyceglastoróżowyciemnoróżowyczerwonoróżowyfioletowo-różowyfioletoworóżowyfiołkoworóżowyjaskraworóżowyjasnoróżowylilioworóżowyłososioworóżowymatoworóżowymlecznoróżowyperłoworóżowypurpuroworóżowyróżowo-czerwonawyróżowo-fioletowyróżowo-fiołkowyróżowo-lilaróżowo-srebrnyróżowo-złotyróżowobiałyróżowoczerwonyróżowofioletowyróżowofiołkowyróżowogłowyróżowolilaróżowoliliowyróżowoniebieskiróżowosinawyróżowosrebrnyróżowoszaryróżowozłotyróżowożółty
(1.3) różowe strony
synonimy:
(1.1) różany, różowiutki, pąsowy
(1.2) pomyślny, korzystny
(1.4) rumiany, pąsowy
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. róż mrz, róża f, różyczka f, różanecznik mrz, różaniec mrz, Różaniec mrz, różowanie n, różowienie n, podróżowanie n, podróżowienie n, zaróżowienie n, poróżowienie n, różowate nm.-os., różowość f, Róża f, Rózia f, Różyczka f, Rozalia f, Rozalka f, Różak m.-os./f, Różalski m.-os., Różalska f, Różan m.-os./f, Różana f
czas. różować ndk., różowić ndk., podróżować dk., podróżowić dk., zaróżowić dk., poróżowić dk.
przym. różany, różyczkowy, różanolicy, różanopalcy, różanostrojny, różańcowy, różowaty, różowawy, różowiej, różowiuchny, różowiuteńki, różowiutki, zaróżowiony
przysł. różowo
związki frazeologiczne:
być w różowym humorze / nastrojumalować się w różowych barwachpatrzeć przez różowe okularywidzieć w różowych barwach
etymologia:
pol. róża
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Hasło różowy w: Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, red. Jerzy Podracki, s. 1154, Warszawa, Horyzont, 2001, ISBN 83-7311-161-1.