Róża

Róża (język polski)

Róża (1.3)

wymowa:

​, IPA: [ˈruʒa], AS: [ruža]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie; zob. też Róża (imię) w Wikipedii

(1.2) toponim, nazwa kilku miejscowości w Polsce

(1.3) nazwa jednego z herbów szlacheckich

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Róża	Róże
dopełniacz	Róży	Róż
celownik	Róży	Różom
biernik	Różę	Róże
narzędnik	Różą	Różami
miejscownik	Róży	Różach
wołacz	Różo	Róże

przykłady:

(1.1) Mam na imię Róża i hoduję róże w rozmaitych kolorach.

(1.1) 23 sierpnia i 4 września przypadają imieniny Róży.

(1.1) Pani Różo, proszę nas jutro odwiedzić.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pani Róża • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Róża • kobieta imieniem (o imieniu) Róża • święta / błogosławiona Róża • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Róża • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Róża • otrzymać / dostać / przybrać imię Róża • dzień imienin / imieniny Róży • na Różę (o dniu)

synonimy:

(1.1) zdrobn. Różyczka, Rózia; gw. (Górny Śląsk) Rołza, Rouza

(1.3) Poraj, Rosa, Rosa Alba, Różyc, Stoice, Una Rosa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. róża ż, różyczka ż, różanka ż, różanecznik m, różowiec m, różowce nmos, różowe nmos, różowate nmos, różaniec m, różyca ż, różaność ż, róż m, rozeta ż, rozarium n, rosarium n

reg. śl. Rołza ż

zdrobn. Różyczka ż, Rózia ż

przym. różany, różowy, różowawy, różowiutki, różańcowy

gw. przest. Różyn, Różowy

przysł. różowo

czas. różowić ndk., różowieć ndk., zaróżowieć dk., zróżowieć dk., podróżować dk., podróżowywać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. róża (roślina) < łac. rosa → róża

(1.2) pol. róża

uwagi:

(1.1) por. Rozalia • Rozyna

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

zob. też Róża (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Rosa
• arabski: (1.1) وردة ż
• białoruski: (1.1) Ружа ż
• bułgarski: (1.1) Ружа ż
• czeski: (1.1) Růžena ż
• esperanto: (1.1) Roza
• hiszpański: (1.1) Rosa ż
• kataloński: (1.1) Rosa ż
• nowogrecki: (1.1) Ρόζα ż
• rosyjski: (1.1) Роза ż
• słowacki: (1.1) Ružena ż
• szwedzki: (1.1) Rosa
• węgierski: (1.1) Rózsa
• włoski: (1.1) Rosa ż

źródła: