różany

różany (język polski)

różany (1.1) krzew

różane (1.1) serce

wymowa:

IPA: [ruˈʒãnɨ], AS: [ružãny], zjawiska fonetyczne: nazal. ^ⓘ

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) odnoszący się do róż, wykonany z róż

(1.2) książk. podobny do płatków róż, przypominający je kolorem

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	różany		różana	różane	różani	różane
dopełniacz	różanego		różanej	różanego	różanych
celownik	różanemu		różanej	różanemu	różanym
biernik	różanego	różany	różaną	różane	różanych	różane
narzędnik	różanym		różaną	różanym	różanymi
miejscownik	różanym		różanej	różanym	różanych
wołacz	różany		różana	różane	różani	różane
stopień wyższy bardziej różany przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej różany bardziej różana bardziej różane bardziej różani bardziej różane dopełniacz bardziej różanego bardziej różanej bardziej różanego bardziej różanych celownik bardziej różanemu bardziej różanej bardziej różanemu bardziej różanym biernik bardziej różanego bardziej różany bardziej różaną bardziej różane bardziej różanych bardziej różane narzędnik bardziej różanym bardziej różaną bardziej różanym bardziej różanymi miejscownik bardziej różanym bardziej różanej bardziej różanym bardziej różanych wołacz bardziej różany bardziej różana bardziej różane bardziej różani bardziej różane
stopień najwyższy najbardziej różany przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej różany najbardziej różana najbardziej różane najbardziej różani najbardziej różane dopełniacz najbardziej różanego najbardziej różanej najbardziej różanego najbardziej różanych celownik najbardziej różanemu najbardziej różanej najbardziej różanemu najbardziej różanym biernik najbardziej różanego najbardziej różany najbardziej różaną najbardziej różane najbardziej różanych najbardziej różane narzędnik najbardziej różanym najbardziej różaną najbardziej różanym najbardziej różanymi miejscownik najbardziej różanym najbardziej różanej najbardziej różanym najbardziej różanych wołacz najbardziej różany najbardziej różana najbardziej różane najbardziej różani najbardziej różane

przykłady:

(1.1) W naszym ogrodzie różanym nie ma altanki.

(1.1) Procurator ponad wszystko nienawidził zapachu olejku różanego (…).

(1.2) I zbliżył swoje zaślinione usta z cuchnącym oddechem do jej różanych usteczek.

składnia:

kolokacje:

(1.1) różany zapach / krzak / ogród / bukiet / dżem • olejek różany • woda różana

(1.2) różane usta

synonimy:

(1.2) różowy, rumiany

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. różanecznik mrz, róża ż, różyczka ż, Róża ż, różaniec m, róż mrz

czas. podróżować, różowieć

przym. różowy, różowawy, różowiutki

przysł. różano, różowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. róża + -any

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rose, rosy
• arabski: (1.1) وردي
• czeski: (1.1) růžový
• esperanto: (1.1) roza
• łaciński: (1.1) rosarius
• łotewski: (1.1) rožains
• rosyjski: (1.1) ро́зовый; (1.2) ро́зовый
• słowacki: (1.1) růžový
• ukraiński: (1.1) троя́ндовий; (1.2) роже́вий

źródła: