obojętny

obojętny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔbɔˈjɛ̃ntnɨ], AS: [oboi ̯ẽntny], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę • akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który nie wykazuje zainteresowania czymś, nie jest wrażliwy na coś

(1.2) taki, który nie wzbudza zainteresowania, nie jest ciekawy

(1.3) taki, który nie ma cech charakterystycznych; nie jest charakterystyczny, wyjątkowy

(1.4) chem. taki, który nie ma właściwości zasadowych i kwasowych; taki, który nie tworzy związków chemicznych

(1.5) fiz. taki, który nie ma ładunku elektrycznego

(1.6) st.pol. taki, który można objąć z dwóch stron

(1.7) st.pol. przen. dwuznaczny

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	obojętny		obojętna	obojętne	obojętni	obojętne
dopełniacz	obojętnego		obojętnej	obojętnego	obojętnych
celownik	obojętnemu		obojętnej	obojętnemu	obojętnym
biernik	obojętnego	obojętny	obojętną	obojętne	obojętnych	obojętne
narzędnik	obojętnym		obojętną	obojętnym	obojętnymi
miejscownik	obojętnym		obojętnej	obojętnym	obojętnych
wołacz	obojętny		obojętna	obojętne	obojętni	obojętne

przykłady:

(1.2) Jej fochy są mi zupełnie obojętne.

(1.2) Nieszczęścia innych są nam obojętne, chyba że sprawiają nam przyjemność.

(1.3) Dzisiejsza kolacja była obojętna w smaku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) obojętne spojrzenie • obojętny stosunek do czegoś

synonimy:

(1.1) indyferentny

(1.2) błahy, nieistotny

(1.3) zwyczajny, przeciętny, neutralny

antonimy:

(1.2) nudny

(1.3) szczególny, wyjątkowy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zobojętnienie n, obojętność ż

czas. obojętnieć ndk., zobojętnieć dk., zobojętniać ndk.

przysł. obojętnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) zach. prasł. *obojętьnъ < prasł. *oba + *(j)ętъ + *-ьnъ

uwagi:

tłumaczenia:

(1.7) zobacz listę tłumaczeń w haśle: dwuznaczny

• angielski: (1.1) indifferent
• białoruski: (1.1) безуважны, раўнадушны; (1.2) безуважны; (1.4) нейтральны
• hawajski: (1.1) palaka
• hiszpański: (1.1) indiferente, impasible; (1.2) anodino, indiferente, insignificante, insulso; (1.3) anodino, banal; (1.4) neutro; (1.5) neutro
• rosyjski: (1.1) безразличный
• sanskryt: (1.1) अश्रद्ध
• turecki: (1.1) aldırmaz
• włoski: (1.1) indifferente

źródła: