wyjątkowy
wyjątkowy (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- ⓘ
- IPA: [ˌvɨjɔ̃ntˈkɔvɨ], AS: [vyi ̯õntkovy], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą • akc. pob.
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) wyróżniający się czymś nieprzeciętnym; taki, który jest wyjątkiem
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik wyjątkowy wyjątkowa wyjątkowe wyjątkowi wyjątkowe dopełniacz wyjątkowego wyjątkowej wyjątkowego wyjątkowych celownik wyjątkowemu wyjątkowej wyjątkowemu wyjątkowym biernik wyjątkowego wyjątkowy wyjątkową wyjątkowe wyjątkowych wyjątkowe narzędnik wyjątkowym wyjątkową wyjątkowym wyjątkowymi miejscownik wyjątkowym wyjątkowej wyjątkowym wyjątkowych wołacz wyjątkowy wyjątkowa wyjątkowe wyjątkowi wyjątkowe
- przykłady:
- (1.1) Dzięki kredytom, które za chwilę wygra, spłaci co bardziej naglące długi, zapłaci pierwszą transzę za statek, znów będzie w ruchu i przekona się, jakie to cuda ma do zaoferowania galaktyka osobie o jego wyjątkowych zdolnościach i wrażliwości[1].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) stan wyjątkowy
- synonimy:
- (1.1) niezwykły, ponadprzeciętny, nadzwyczajny, szczególny, unikatowy, jedyny w swoim rodzaju, ekstraordynaryjny
- antonimy:
- (1.1) przeciętny, typowy, zwykły
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) unique, exceptional, special
- arabski: (1.1) استثنائي, ممتاز
- białoruski: (1.1) выключны
- białoruski (taraszkiewica): (1.1) вынятковы
- bułgarski: (1.1) изключителен
- chiński standardowy: (1.1) 非常 (fēicháng)
- duński: (1.1) exceptionel, ekstraordinær, usædvanlig, ualmindelig
- esperanto: (1.1) ekstra
- fiński: (1.1) erikoinen
- francuski: (1.1) exceptionnel, extraordinaire
- hebrajski: (1.1) יוצא מן הכלל (jocé min ha-klál)
- hiszpański: (1.1) excepcional, extraordinario, insólito, inusitado
- jidysz: (1.1) אומגעוויינטלעך (umgewejntlech) / אומגעוויינלעך (umgewejnlech)
- kataloński: (1.1) excepcional
- niderlandzki: (1.1) uniek, enig, speciaal
- niemiecki: (1.1) außergewöhnlich
- nowogrecki: (1.1) εξαιρετικός, εκπληκτικός
- rosyjski: (1.1) исключительный
- rumuński: (1.1) excepțional
- słowacki: (1.1) výnimočný
- szwedzki: (1.1) exceptionell, enastående, unik
- ukraiński: (1.1) винятко́вий
- węgierski: (1.1) kivételes
- włoski: (1.1) eccezionale, straordinario
- źródła:
- ↑ Star Wars. Z pewnego punktu widzenia. 40 opowiadań na 40-lecie Nowej Nadziei, Krzysztof Kietzman (tłum.), Wydawnictwo Olesiejuk, 2023, ISBN 978-83-8315-153-3.