bitter

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: biter

bitter (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt. (RP) IPA/ˈbɪtə/
amer. IPA/ˈbɪtər/ lub [ˈbɪɾɚ]
wymowa amerykańska ?/i
homofon: bidder (dial.)
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gorzki (o smaku)
(1.2) trudny do zaakceptowania lub zniesienia, przen. przykry
(1.3) bardzo zimny
(1.4) zawzięty
(1.5) cyniczny (o osobie)

rzeczownik

(2.1) coś o gorzkim smaku (bryt. gatunek piwa)
odmiana:
lp bitter; lm bitters
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
the bitter truthgorzka prawda
synonimy:
antonimy:
(1.1) sweet
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bitterness
przysł. bitterly
przym. bitterish
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bitter (język duński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gorzki
(1.2) przen. gorzki
(1.3) przen. ciężki, trudny, poważny

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) gorzki napój alkoholowy, gorzki likier
odmiana:
(1) bitter, bittert, bitre
(2) en bitter, bitteren, bittere, bitterne
przykłady:
(1.1) Jeg hader bitter chokolade.Nie cierpię gorzkiej czekolady.
(1.2) Endelig skiltes vi under bitre tårer.W końcu rozstaliśmy się roniąc gorzkie łzy.
(1.3) Det var en bitter kamp.To była ciężka walka.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1-3) sød
(2.1) sød
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bitter (język holenderski)[edytuj]

wymowa:
IPA/bɪtər/ wymowa ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gorzki (o smaku)
(1.2) trudny do zaakceptowania lub zniesienia, przen. przykry
odmiana:
(1) st. wyższy bitterder; st. najwyższy bitterst
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bitter (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gorzki (smak, też w przenośni)
(1.2) przejmujący
(1.3) zajadły
(1.4) przykry
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Bitterkeit f
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bitter (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gorzki[1]
(1.2) rozgoryczony, zgorzkniały[1]
odmiana:
(1.1-2) bitter, bittert, bittra; st. wyższy bittrare; st. najwyższy bittrast
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bitterhet
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

bitter (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA/ˈbit.ter/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) gorzki aperitif
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) aperitivo
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
hol. bitter
uwagi:
źródła: