Wrocław

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

Wrocław (język polski)[edytuj]

Wrocław (1.1)
wymowa:
wymowa ?/i, IPA[ˈvrɔʦ̑waf], AS[vrocu̯af], zjawiska fonetyczne: wygł.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. miasto wojewódzkie nad Odrą, w południowo-zachodniej Polsce; zob. też Wrocław w Wikipedii
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) We Wrocławiu jeżdżą niebieskie tramwaje.
składnia:
kolokacje:
(1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Wrocławiu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Wrocławia • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Wrocławia • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Wrocławia • mieszkaniec / mieszkanka Wrocławia • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Wrocławiu • pochodzić z Wrocławia • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Wrocławia • flaga / herb Wrocławia
synonimy:
(1.1) st.pol. Wrocisław
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) miasto
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. wrocławianin m, wrocławianka f, wrocławiak m, Wrocek m, Wrocisław m, Wrocławice nm.-os.
przym. wrocławski, podwrocławski
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) pol. Wratysław; od imienia czeskiego księcia, Wratysława, założyciela miasta
(1.1) Forma „Wrocław” pojawia się od XII w., ale inne formy nazwy znane są od ok. 1000 r. Pierwotna nazwa brzmiała „Wrocisław” (przez Czechów była wymawiana jako „Wratislaw” (zapis: „Vratislav”) i to od formy czeskiej powstała wersja łacińska – „Vratislavia” / „Wratislavia”). Jako nazwa grodu wymieniany jest w XI w. w „Kronice Thietmara” („Thietmari merseburgiensis episcopi chronicon”) – „Wortizlava”.
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
Izabela Malmor - "Słownik etymologiczny języka polskiego", Wydawnictwo Szkolne PWN ParkEdukacja, Warszawa - Bielsko-Biała 2010

Wrocław (język czeski)[edytuj]

Wrocław (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Wrocław
odmiana:
(1.1) blm
przykłady:
(1.1) Narodila se a mnoho let žila v Norsku, nyní žije dva roky v Polsku, ve Wrocławi.[1].Urodziła się i żyła wiele lat w Norwegii, teraz żyje od dwóch lat w Polsce, we Wrocławiu.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) Vratislav
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. wrocławský
związki frazeologiczne:
etymologia:
pol. Wrocław < pol. Wratysław
uwagi:
źródła: