Kasjopea: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
+tłumaczenie na kataloński: (1.2) Cassiopea {{ż}} |
zmiana "{{f}}" na "{{ż}}" |
||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[kasjopea]] {{ |
: {{rzecz}} [[kasjopea]] {{ż}} |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
| Linia 56: | Linia 56: | ||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[Cassiopeia]]; (1.2) [[Cassiopeia]] |
* angielski: (1.1) [[Cassiopeia]]; (1.2) [[Cassiopeia]] |
||
* hiszpański: (1.1) [[Casiopea]] {{ |
* hiszpański: (1.1) [[Casiopea]] {{ż}}; (1.2) [[Casiopea]] {{ż}} |
||
* kataloński: (1.2) [[Cassiopea]] {{ż}} |
* kataloński: (1.2) [[Cassiopea]] {{ż}} |
||
* łaciński: (1.1) [[Cassiopea]], [[Cassiopeia]]; (1.2) [[Cassiopea]], [[Cassiopeia]] |
* łaciński: (1.1) [[Cassiopea]], [[Cassiopeia]]; (1.2) [[Cassiopea]], [[Cassiopeia]] |
||
* nowogrecki: (1.1) [[Κασσιόπη]] {{ |
* nowogrecki: (1.1) [[Κασσιόπη]] {{ż}}; (1.2) [[Κασσιόπη]] {{ż}} |
||
* słowacki: (1.1) [[Kasiopeja]] {{ |
* słowacki: (1.1) [[Kasiopeja]] {{ż}}; (1.2) [[Kasiopeja]] {{ż}} |
||
* włoski: (1.1) [[Cassiopea]] {{ |
* włoski: (1.1) [[Cassiopea]] {{ż}}; (1.2) [[Cassiopea]] {{ż}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
<references /> |
||
Wersja z 20:59, 2 cze 2019
Kasjopea (język polski)
.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna
- (1.1) mit. gr. królowa Etiopii, żona Cefeusza i matka Andromedy, po śmierci przeniesiona na firmament jako gwiazdozbiór Kasjopei (1.2); zob. też Kasjopea (mitologia) w Wikipedii
- (1.2) astr. gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny cały rok; konstelacja, której 5 jasnych gwiazd tworzy charakterystyczny układ w kształcie litery W; zob. też gwiazdozbiór Kasjopei w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Kasjopea Kasjopee dopełniacz Kasjopei Kasjopei / przest. Kasjopej celownik Kasjopeai Kasjopeom biernik Kasjopeę Kasjopee narzędnik Kasjopeą Kasjopeami miejscownik Kasjopei Kasjopeach wołacz Kasjopeo Kasjopee
- przykłady:
- (1.1) Kasjopea chlubiła się, że jest piękniejsza od nereid[1].
- (1.1-2) Mityczna Kasjopea jest identyfikowana z gwiazdozbiorem Kasjopei[2].
- (1.1) Perseusz pokonał potwora morskiego i uwolnił Andromedę, córkę Kasjopei i Cefeusza.
- (1.2) Kasjopea widnieje na niebie niedaleko konstelacji, które są z nią mitologicznie powiązane.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) królowa Kasjopea • chełpliwa / próżna / pyszałkowata / wyniosła / zarozumiała Kasjopea • piękna / urodziwa Kasjopea
- (1.2) Kasjopea góruje / widnieje na niebie • Kasjopea jest widoczna / widzialna • gwiazdozbiór / konstelacja Kasjopei • fotografować Kasjopeę • podziwiać / obserwować / zobaczyć Kasjopeę • leżeć / znajdować się w Kasjopei
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) królowa
- (1.2) gwiazdozbiór
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) gr. Κασσιόπεια (Kassiopeia), gr. Κασσιόπη (Kassiope)
- (1.2) łac. Cassiopeia < gr. Κασσιόπεια (Kassiopeia)
- uwagi:
- zob. też Kasjopea w Wikipedii
- (1.1) por. Kasjopeja • Kassjopeja; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka
- (1.2) por. Kasjopeja; zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Cassiopeia; (1.2) Cassiopeia
- hiszpański: (1.1) Casiopea ż; (1.2) Casiopea ż
- kataloński: (1.2) Cassiopea ż
- łaciński: (1.1) Cassiopea, Cassiopeia; (1.2) Cassiopea, Cassiopeia
- nowogrecki: (1.1) Κασσιόπη ż; (1.2) Κασσιόπη ż
- słowacki: (1.1) Kasiopeja ż; (1.2) Kasiopeja ż
- włoski: (1.1) Cassiopea ż; (1.2) Cassiopea ż
- źródła:
- ↑ Jan Parandowski, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Czytelnik, Warszawa 1972, s. 221.
- ↑ pl.wikipedia.org