depesza: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→depesza ({{język polski}}): +tłum |
zmiana "{{f}}" na "{{ż}}" |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
|Mianownik lp |
|Mianownik lp = depesza |
||
|Mianownik lm |
|Mianownik lm = depesze |
||
|Dopełniacz lp |
|Dopełniacz lp = depeszy |
||
|Dopełniacz lm |
|Dopełniacz lm = depesz |
||
|Celownik lp |
|Celownik lp = depeszy |
||
|Celownik lm |
|Celownik lm = depeszom |
||
|Biernik lp |
|Biernik lp = depeszę |
||
|Biernik lm |
|Biernik lm = depesze |
||
|Narzędnik lp |
|Narzędnik lp = depeszą |
||
|Narzędnik lm |
|Narzędnik lm = depeszami |
||
|Miejscownik lp |
|Miejscownik lp = depeszy |
||
|Miejscownik lm |
|Miejscownik lm = depeszach |
||
|Wołacz lp |
|Wołacz lp = depeszo |
||
|Wołacz lm |
|Wołacz lm = depesze |
||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* francuski: (1.1) [[dépêche]] {{ |
* francuski: (1.1) [[dépêche]] {{ż}} |
||
* hiszpański: (1.1) [[telegrama]] {{m}} |
* hiszpański: (1.1) [[telegrama]] {{m}} |
||
* interlingua: (1.1) [[depeche]] |
* interlingua: (1.1) [[depeche]] |
||
* niemiecki: (1.1) [[Depesche]] {{ |
* niemiecki: (1.1) [[Depesche]] {{ż}} |
||
* portugalski: (1.1) [[telegrama]] {{m}} |
* portugalski: (1.1) [[telegrama]] {{m}} |
||
* rosyjski: (1.1) [[депеша]] {{ |
* rosyjski: (1.1) [[депеша]] {{ż}} |
||
* włoski: (1.1) [[telegramma]] {{m}} |
* włoski: (1.1) [[telegramma]] {{m}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
Wersja z 04:27, 26 cze 2019
depesza (język polski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) telekom. tekst przesłany telegraficznie, blankiet z tym tekstem[1]
- (1.2) telekom. prasowa wiadomość telegraficzna[1]
- (1.3) daw. urzędowa wiadomość, list pilny, dotyczący spraw państwowych[1]
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik depesza depesze dopełniacz depeszy depesz celownik depeszy depeszom biernik depeszę depesze narzędnik depeszą depeszami miejscownik depeszy depeszach wołacz depeszo depesze
- przykłady:
- (1.1) Dostał depeszę, że jego matka ciężko zachorowała i musiał zaraz jechać[1].
- (1.2) W ulicach kupują się rzesze, w mig rozchwytują najświeższe depesze[1].
- (1.3) Charakterystycznym (…) jest ustęp końcowy (…) depeszy, napomykający o obawach Repnina, by przez głośne oświadczenie się króla na sejmie na korzyść dysydentów nie narazić jego osoby na zamach ze strony fanatyków[2].
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- francuski: (1.1) dépêche ż
- hiszpański: (1.1) telegrama m
- interlingua: (1.1) depeche
- niemiecki: (1.1) Depesche ż
- portugalski: (1.1) telegrama m
- rosyjski: (1.1) депеша ż
- włoski: (1.1) telegramma m
- źródła:
