Przejdź do zawartości

Jezus

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Wersja z dnia 21:25, 28 sty 2024 autorstwa PBbot (dyskusja | edycje) (rusiński → karpatorusiński)
Następująca wersja przejrzana tej strony, którą oznaczono 28 sty 2024, była oparta na tej wersji.
Podobna pisownia Podobna pisownia: Jezu̇s • Jezüs • Jézus • Jēzus • Jėzus

Jezus (język polski)

Jezus (1.1)
wymowa:
IPA: [ˈjɛzus], AS: [i ̯ezus] ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) rel. centralna postać chrześcijaństwa; zob. też Jezus w Wikipedii
(1.2) imię męskie; zob. też Jezus (imię) w Wikipedii

wykrzyknik

(2.1) M. lub W.: okrzyk wyrażający różne stany i postawy emocjonalne
odmiana:
(1.1)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikJezusJezusowie
dopełniaczJezusaJezusów
celownikJezusowiJezusom
biernikJezusaJezusów
narzędnikJezusemJezusami
miejscownikJezusieJezusach
wołaczJezusie / JezuJezusowie
depr. M. i W. lm: (te) Jezusy[1]
(1.2)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikJezusJezusowie
dopełniaczJezusaJezusów
celownikJezusowiJezusom
biernikJezusaJezusów
narzędnikJezusemJezusami
miejscownikJezusieJezusach
wołaczJezusieJezusowie
(2.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Jezus natomiast udał się na Górę Oliwną, ale o brzasku zjawił się znów w świątyni[2].
(1.1) O żadnym z proroków Koran nie pisze z taką czcią, jak o Jezusie[3].
(1.2) Nazywam się Jezus Miguel Brito Garcia i jestem Hiszpanem.
(2.1) O Jezu, zostawiłam w domu włączone żelazko!
składnia:
kolokacje:
(1.2) pan Jezus • brat / kuzyn / wujek / dziadek Jezus • mężczyzna imieniem (o imieniu) Jezus • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Jezus • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Jezus • otrzymać / dostać / przybrać imię Jezus • dzień imienin / imieniny Jezusa
synonimy:
(1.1) Jezus Chrystus, Jezus z Nazaretu, Nauczyciel; Isa
(1.2) Jezunio, Jezusik, Jezusek, Jezusiczek, Jezuniek, Jezusicek
(2.1) Jezus Maria!, Jezuniu!, Jezu Chryste!, Chryste!, Chryste Panie!
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. jezuita mos, jezusowiec m, jezuityzm mrz, jezusowość ż
zdrobn. Jezusek mos, gw. Jezunio mos, Jezusicek mos
przym. jezusowy, Jezusowy, jezuicki, przedjezusowy
wykrz. Jezu
związki frazeologiczne:
bodaj cię Pan Jezus kochał[4] • Jezus Maria! • zgadnij, Jezu, kto cię bije
etymologia:
(1.1-2) łac. Iesus < gr. Ἰησοῦς (iēsoũs) < hebr. ישו (jeszua), hebr. ישוע (jehoszua) → Jahwe zbawia[5]
uwagi:
(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Jezus” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
  2. ↑ Ewangelia Jana 8, 2.
  3. ↑ Mehdi Hasan, Isa i jego uczniowie, Tygodnik Forum nr 51/52/2010.
  4. ↑ Jan Miodek, Od świętego Marcina zima się zaczyna, w: Odpowiednie dać rzeczy słowo. Szkice o współczesnej polszczyźnie, Wrocław 1987.
  5. ↑ Kazimierz Bukowski, Biblia a literatura polska, WSiP, Warszawa 1984, s. 24.

Jezus (język limburski)

Jezus (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) rel. Jezus
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz limburski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Jezus (język niderlandzki)

Jezus (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) rel. Jezus
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Jezus (język słoweński)

Jezus (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) rel. Jezus
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Jezus (język wilamowski)

Jezus (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
Jezu̇s • Jezüs
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) rel. Jezus
(1.2) imię męskie Jezus
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) Pon Jezus
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Jezus&oldid=8333501”