Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

(znak chiński)[edytuj]

klucz:
75 + 1
liczba kresek:
5
warianty:
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:


chiński:
本-bw.png
japoński:
本-jbw.png

znaczenia:
etymologia:
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 木一 (DM); cztery rogi: 50230
kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+672C
słowniki:
  • KangXi: strona 509, znak 7
  • Dai Kanwa Jiten: znak 14421
  • Dae Jaweon: strona 891, znak 2
  • Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1151, znak 1
uwagi:
źródła:

(język chiński standardowy)[edytuj]

本 (1.1)
zapis:
uproszcz. i trad.
wymowa:
pinyin běn (ben3); zhuyin ㄅㄣˇ; wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) książka
(1.2) wydanie, edycja
(1.3) podstawa, pochodzenie, źródło czegoś
(1.4) korzeń, łodyga rośliny
(1.5) stolica

klasyfikator

(2.1) klasyfikator dla książek, periodyków, teczek, itp.

zaimek

(3.1) ten (w funkcji przymiotnika - obecny, aktualny)
odmiana:
przykłady:
(1.1) 读物。(zhè shì běn hǎo de dúwù) → To jest bardzo dobra książka.
(2.1) 图书馆多少波兰文?(túshūguǎn yǒu duōshaoběn Bōlánwén shū) → Ile (tych, policzalnych) książek w języku polskim jest w bibliotece?
(3.1) 他们很忙。(běn zhōu tāmen hěn máng) → W tym tygodniu oni bardzo zajęci.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) 本子
(1.4) 木本
(3.1)
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
日本本科本文本人版本本来成本笔记本本质本地
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
zob. etym. znaku chińskiego
uwagi:
źródła:

(język japoński)[edytuj]

czytania:
on'yomi: ホン (hon); kun'yomi: もと (moto); nanori: まと (mato)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ほん → książka
(1.2) もと → podstawa

przedrostek

(2.1) ほん → ten, ten sam
(2.2) ほん → główny
(2.3) ほん → rzeczywisty, prawdziwy

przyrostek

(3.1) ほん → klasyfikator podłużnych, cylindrycznych przedmiotów, np. butelek, długopisów, ołówków, puszek, parasoli, drzew, bananów, papierosów, jak również mieczy, filmów oraz sztuk walki
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
日本, 本音, 本当, 本屋
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
JLPT5; klasa1
źródła: