teczka

teczka (język polski)

teczka (1.1)

teczka (1.2)

wymowa:

^ⓘ, IPA: [ˈtɛt͡ʃka], AS: [tečka]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) prostokątna torba z uchwytem

(1.2) okładka z papieru, tektury lub tworzywa sztucznego służąca do przetrzymywania akt, dokumentów, nut, rysunków itp.

(1.3) dokumenty przechowywane w teczce (1.2)

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	teczka	teczki
dopełniacz	teczki	teczek
celownik	teczce	teczkom
biernik	teczkę	teczki
narzędnik	teczką	teczkami
miejscownik	teczce	teczkach
wołacz	teczko	teczki

przykłady:

(1.1) Julia poszła otworzyć drzwi i po chwili wprowadziła do pokoju grubego pana w paltocie, ściskającego oburącz wypchaną teczkę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) aktówka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. teczuszka ż

przym. teczkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) briefcase, portfolio; (1.2) folder
• białoruski: (1.1) партфель m, кейс m; (1.2) тэчка ż, папка ż
• czeski: (1.1) aktovka ż; (1.2) složka ż
• duński: (1.1) mappe w; (1.2) mappe w
• esperanto: (1.2) teko
• francuski: (1.1) serviette ż; (1.2) chemise ż, dossier m
• hiszpański: (1.1) cartera ż; (1.2) carpeta ż
• japoński: (1.1) かばん; (1.2) ファイル
• litewski: aplankas, portfelis, rankinė ^{(do weryfikacji)}
• niderlandzki: (1.1) aktentas ż
• niemiecki: (1.1) Mappe ż, Aktentasche ż; (1.2) Mappe ż; (1.3) Mappe ż
• nowogrecki: (1.1) χαρτοφύλακας m; (1.2) φάκελος m
• rosyjski: (1.1) портфель m, кейс m; (1.2) папка ż
• rumuński: (1.1) servietă ż; (1.2) dosar n
• szwedzki: (1.1) portfölj w
• węgierski: (1.1) aktatáska

źródła: