aktualny

aktualny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌaktuˈ^walnɨ], AS: [aktu^u̯alny], zjawiska fonetyczne: epenteza ł • akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dotyczący teraźniejszości

(1.2) zachowujący ważność w danej chwili

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	aktualny		aktualna	aktualne	aktualni	aktualne
dopełniacz	aktualnego		aktualnej	aktualnego	aktualnych
celownik	aktualnemu		aktualnej	aktualnemu	aktualnym
biernik	aktualnego	aktualny	aktualną	aktualne	aktualnych	aktualne
narzędnik	aktualnym		aktualną	aktualnym	aktualnymi
miejscownik	aktualnym		aktualnej	aktualnym	aktualnych
wołacz	aktualny		aktualna	aktualne	aktualni	aktualne

przykłady:

(1.2) Pańskie zaświadczenie nie jest już aktualne.

składnia:

kolokacje:

(1.2) aktualny rozkład jazdy

synonimy:

(1.1) teraźniejszy, świeży

(1.2) ważny (obowiązujący)

antonimy:

(1.1) nieaktualny

(1.2) nieaktualny, nieważny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aktualizacja ż, aktualność ż, uaktualnianie n, zaktualizowanie n, aktualizowanie n

czas. aktualizować

przysł. aktualnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. actualis

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) current, up to date
• arabski: (1.1) حالي
• białoruski: (1.1) цяперашні; (1.2) актуальны, злабадзённы
• bułgarski: (1.1) актуален
• chiński standardowy: (1.1) 本 (běn)
• czeski: (1.1) aktuální
• duński: (1.1) aktuel
• esperanto: (1.1) aktuala
• fiński: (1.1) ajankohtainen
• francuski: (1.1) actuel
• hiszpański: (1.1) actual
• kataloński: (1.1) actual
• niemiecki: (1.1) aktuell
• rosyjski: (1.1) актуальный
• słowacki: (1.1) aktuálny
• szwedzki: (1.1) aktuell, nuvarande, pågående, ifrågavarande
• ukraiński: (1.1) актуальний
• włoski: (1.1) attuale, presente

źródła: