banan

Podobna pisownia: banaan • Banann • bannann • banán

banan (język polski)

wymowa:: ^ⓘ, IPA: [ˈbãnãn], AS: [bãnãn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy

(1.1) bot. roślina z rodziny bananowatych; zob. też banan w Wikipedii

(1.2) spoż. owoc banana (1.1), podłużny, zazwyczaj żółty

(1.3) pot. szeroki i szczery uśmiech^[1]

(1.4) środ. fryzj. kok francuski^{[potrzebne źródło]}

(1.5) środ. uczn. penis^[2]

(1.6) środ. pałka policyjna^[3]

(1.7) pot. podłużny ponton przypominający banan (1.2)^[1]

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) pot. pogard. młody człowiek pochodzący z bogatej rodziny, prowadzący beztroski tryb życia^[1]

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	banan	banany
dopełniacz	banana	bananów
celownik	bananowi	bananom
biernik	banan / pot. banana^[4]	banany
narzędnik	bananem	bananami
miejscownik	bananie	bananach
wołacz	bananie	banany

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	banan	banany
dopełniacz	banana	bananów
celownik	bananowi	bananom
biernik	banana	bananów
narzędnik	bananem	bananami
miejscownik	bananie	bananach
wołacz	bananie	banany

przykłady:: (1.1) Mijaliśmy plantacje bananów.; (1.2) Na obiad zjedliśmy pieczone banany.

składnia:

kolokacje:: (1.2) dojrzały / zielony / zgniły banan • obierać / zjeść banana • poślizgnąć się na skórce od banana; (1.3) mieć banana na twarzy, komuś pojawił się banan na twarzy; (1.7) pływać na bananie • dmuchany banan • banan wodny

synonimy:: (1.1) figa rajska, błogosława, muza, pizang; (1.5) ogórek^[2]; (1.6) zbanan^[5], zbananowiec^[5]; (2.1) bananowiec

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) roślina; (1.2) jagoda; (1.3) grymas; (2.1) mężczyzna

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bananowiec mrz, bananownia ż, bananojad mzw, bananówka ż, bananówa ż

zdrobn. bananik m

przym. bananowy, bananowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. banane < hiszp., port. banana^[6] < język wolof banaana

uwagi:: (1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Owoce

tłumaczenia:

aceh: (1.2) pisang
afrykanerski: (1.1) piesang
ajmara: (1.1) puquta; (1.2) pokota
albański: (1.1) banane ż
amharski: (1.1) ሙዝ
angielski: (1.1) banana
arabski: (1.1-2) موز, موزة, marok. arab. بنان, algier. arab. بانان
arapaho: (1.1) hiiniinsiinoo', noohousoo', niihooyoo'
asturyjski: (1.1) plátanu m
baskijski: (1.1) bananondo; (1.2) banana
białoruski: (1.1) банан m; (1.2) банан m
bośniacki: (1.2) banana ż
bułgarski: (1.1) банан m; (1.2) банан m
chorwacki: (1.1) banana ż
czeski: (1.1) banánovník m; (1.2) banán m
duński: (1.1) banan w
dzongkha: (1.1) ངང་ལག
esperanto: (1.1) banano, pot. bananujo; (1.2) banano
estoński: (1.2) banaan
fiński: (1.1) banaani, dial. kaalo bananis
francuski: (1.1) bananier m; (1.2) banane ż
ga: (1.2) akwadu
grenlandzki: (1.1) banani; (1.2) banani
gudźarati: (1.1) કેળ ż (kēḷa)
hebrajski: (1.1) בננה ż (banana)
hiszpański: (1.1) plátano m; (1.2) plátano m
interlingua: (1.1) banana
islandzki: (1.1) banani m; (1.2) banani m
japoński: (1.1) バナナ; (1.2) バナナ
jidysz: (1.1) באַנאַן m (banan)
kabowerdeński: (1.2) banána
kaszubski: (1.1) banan m; (1.2) banan m
kataloński: (1.1) musa ż; (1.2) banana ż, plàtan m
kirgiski: (1.1) банан
kornijski: (1.1) banana m; (1.2) banana m
litewski: (1.1) bananas m
luksemburski: (1.2) Banann ż
maltański: (1.1) banana ż
nepalski: (1.2) केरा
niderlandzki: (1.1) banaan ż, (Surinam) bacove ż; (1.2) banaan ż, (Surinam) bacove ż
niemiecki: (1.1) Banane ż
norweski (bokmål): (1.1) banan m
norweski (nynorsk): (1.1) banan m
nowogrecki: (1.1) μπανανιά ż; (1.2) μπανάνα ż
ormiański: (1.1) ադամաթուզ
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.2)
portugalski: (1.1) banana m; (1.2) banana m
rosyjski: (1.1) банан m; (1.2) банан m
rumuński: (1.2) banană ż
slovio: (1.1) banan (банан)
słowacki: (1.2) banán
słoweński: (1.2) banana
suahili: (1.1) mgomba; (1.2) ndizi
szwedzki: (1.1) banan w
tetum: (1.1) hudi^[7]
tigre: (1.1) ሙዝ
tigrinia: (1.1) ሙዝ
tok pisin: (1.1) banana; (1.2) banana
turecki: (1.2) muz
tybetański: (1.1) ཀེ་ལ, ངང་ལག
ukraiński: (1.1) банан m; (1.2) банан m
uzbecki: (1.1) banan
węgierski: (1.1) banán
wilamowski: (1.1) baonaon m, banan m; (1.2) baonaon m, banan m
włoski: (1.1) banano m; (1.2) banana ż

źródła:

1 2 3 Hasło „banan” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
1 2 Monika Rzeszutek, Rośliny w szkolnym ogrodzie, czyli nazwy botaniczne w socjolekcie uczniowskim, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 227.
↑ Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 238.
↑ Porada „Chłopiec zerwał grzybek czy Chłopiec zerwał grzybka?” w: Poradnia językowa PWN.
1 2 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 242.
↑ Hasło „banan” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
↑ English-Tetun Dictionary, gnu.org (ang.)

banan (język duński)

wymowa:: Dania: [baˈnaˀn]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) spoż. banan

odmiana:: (1.1) en banan, bananen, bananer, bananerne

przykłady:: (1.1) En abe spiser bananer. → Małpa je banany.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: hiszp. banana lub port. banana

uwagi:: zobacz też: owoce w języku duńskim

źródła:

banan (esperanto (morfem))

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

morfem

(1.1) banan

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. banano, bananujo; przym. banana

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1919 (Dua Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 9.

źródła:

banan (język farerski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. banan^[1]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
formy nieokreślone
mianownik	banan	bananir
biernik	banan	bananir
celownik	banan	bananum
dopełniacz	bananar	banana
formy określone
mianownik	bananin	bananirnar
biernik	bananina	bananirnar
celownik	bananini	bananunum
dopełniacz	bananarinnar	banananna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) frukt

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „banan” w: Føroysk-ensk orðabók / Faroese-English dictionary, sprotin.fo.

banan (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. spoż. banan

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. bananówc m; przym. bananowati, bananowi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

banan (język norweski (bokmål))

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spoż. banan

odmiana:: (1.1) en banan, bananen, bananer, bananene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

banan (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: банан

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) spoż. banan

odmiana:: (1.1) lm bananis

przykłady:: (1.1) Ne lubim bananis. → Nie lubię bananów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

banan (język szwedzki)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bot. banan

odmiana:: (1.1) en banan, bananen, bananer, bananerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) bananskal • bananrepublik

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: zobacz też: owoce w języku szwedzkim

źródła:

banan (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. banan

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz turkmeński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

banan (język uzbecki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. banan

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) ros. банан

uwagi:

źródła:

banan (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: baonaon

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. Musa L.^[1], rodzaj roślin z rodziny bananowatych, banan (roślina)

(1.2) pot. bot. ogrod. Musa paradisiaca L.^[2], banan zwyczajny

(1.3) spoż. banan (owoc)

(1.4) kulin. banan (potrawa)

odmiana:: (1.1-4) lp banan; lm banana

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1-2) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rośliny; (1.3) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Owoce; (1.4) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie

źródła:

↑ Hasło „Musa” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ Hasło „Musa paradisiaca” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[WSJP-1] 1 2 3 Hasło „banan” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

[Rzeszutek-2] 1 2 Monika Rzeszutek, Rośliny w szkolnym ogrodzie, czyli nazwy botaniczne w socjolekcie uczniowskim, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 227.

[3] Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 238.

[4] Porada „Chłopiec zerwał grzybek czy Chłopiec zerwał grzybka?” w: Poradnia językowa PWN.

[Ignatowicz242-5] 1 2 Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 242.

[swopwn-6] Hasło „banan” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

[7] English-Tetun Dictionary, gnu.org (ang.)

[8] Hasło „banan” w: Føroysk-ensk orðabók / Faroese-English dictionary, sprotin.fo.

[Musa-9] Hasło „Musa” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[Musa_paradisiaca-10] Hasło „Musa paradisiaca” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[1]

[1]

[2]