cela

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: cellacelăcĕląćelačelă

cela (język polski)[edytuj]

cela (1.1)
cela (1.2)
wymowa:
IPA[ˈʦ̑ɛla], AS[cela], wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. surowy pokój w klasztorze, izba pustelnika, mnicha
(1.2) pokój więźnia w więzieniu
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) W swojej celi długie godziny spędzał na modlitwach, dał sobie ogolić włosy, przywdział strój kapłański i cztery razy na dobę uczęszczał do chóru najmłodszych kapłanów.[1]
składnia:
kolokacje:
(1.1) cela klasztorna / mnisza / pustelnicza
(1.2) cela więzienna
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. Zelle < łac. cellakomórka, izdebka, piwniczka-spiżarnia[2]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. B. Prus: Faraon
  2. Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, s. 44, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, ISBN 978-83-01-15588-9.

cela (język czeski)[edytuj]

cela (1.1)
cela (1.2)
wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. cela (klasztorna)
(1.2) cela (więzienna)
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

cela (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA[s(ə)la] wymowa ?/i
znaczenia:

zaimek wskazujący, rodzaj nijaki

(1.1) tamto, to, owo[1]
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) ceci
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
zaim. celui-là, celle-là, ceux-là, celles-là
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. ce +
uwagi:
forma skrócona: ça
źródła:
  1. Maria Szypowska, Język francuski dla początkujących, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1996, s. XXXIV, ISBN 83-214-0283-6.

cela (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA['θe.la]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przest. cela
(1.2) przest. spichlerz, silos
(1.3) archit. cella, naos

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od celar
(2.2) 2. os. lp () trybu rozkazującego (imperativo) od celar
odmiana:
(1) lm celas
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) celda
(1.2) cilla
(1.3) cella
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. celda ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. cella
uwagi:
źródła:

cela (język słowacki)[edytuj]

cela (1.1)
cela (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. cela
(1.2) cela (więzienna)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) mníšska cela
(1.2) väzenská cela
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: