solucionar

solucionar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [so.lu.θjo.ˈnaɾ]

IPA: [so.lu.sjo.ˈnaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) rozwiązać (znaleźć rozwiązanie problemu, zadania)

odmiana:

(1.1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	solucionar		solucionando		solucionado
compuestas	haber solucionado		habiendo solucionado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	soluciono	solucionas solucionás	soluciona	solucionamos	solucionáis	solucionan
pretérito imperfecto	solucionaba	solucionabas	solucionaba	solucionábamos	solucionabais	solucionaban
pretérito perfecto simple	solucioné	solucionaste	solucionó	solucionamos	solucionasteis	solucionaron
futuro simple	solucionaré	solucionarás	solucionará	solucionaremos	solucionaréis	solucionarán
condicional simple	solucionaría	solucionarías	solucionaría	solucionaríamos	solucionaríais	solucionarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he solucionado has solucionado ha solucionado hemos solucionado habéis solucionado han solucionado pretérito pluscuamperfecto había solucionado habías solucionado había solucionado habíamos solucionado habíais solucionado habían solucionado pretérito anterior hube solucionado hubiste solucionado hubo solucionado hubimos solucionado hubisteis solucionado hubieron solucionado futuro compuesto habré solucionado habrás solucionado habrá solucionado habremos solucionado habréis solucionado habrán solucionado condicional compuesto habría solucionado habrías solucionado habría solucionado habríamos solucionado habríais solucionado habrían solucionado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	solucione	soluciones	solucione	solucionemos	solucionéis	solucionen
pretérito imperfecto	solucionara	solucionaras	solucionara	solucionáramos	solucionarais	solucionaran
	solucionase	solucionases	solucionase	solucionásemos	solucionaseis	solucionasen
futuro simple	solucionare	solucionares	solucionare	solucionáremos	solucionareis	solucionaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya solucionado hayas solucionado haya solucionado hayamos solucionado hayáis solucionado hayan solucionado pretérito pluscuamperfecto hubiera solucionado hubieras solucionado hubiera solucionado hubiéramos solucionado hubierais solucionado hubieran solucionado hubiese solucionado hubieses solucionado hubiese solucionado hubiésemos solucionado hubieseis solucionado hubiesen solucionado futuro compuesto hubiere solucionado hubieres solucionado hubiere solucionado hubiéremos solucionado hubiereis solucionado hubieren solucionado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	soluciona	solucioná	solucione	solucionemos	solucionad	solucionen

przykłady:

(1.1) Fácil y rápidamente hemos solucionado el problema. → Łatwo i szybko rozwiązaliśmy/łyśmy problem.

(1.1) Siempre solucionamos todos los problemas matemáticos porque hay muchos matemáticos muy capaces en nuestro grupo. → Zawsze rozwiązujemy wszystkie problemy matematyczne, ponieważ jest wielu bardzo zdolnych matematyków w naszej grupie.

(1.1) No te preocupes: es un problema de nada y lo solucionaremos enseguida. → Nie martw się: to bagatelny problem, i rozwiążemy go natychmiast.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) solventar, resolver

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. solución ż, solucionario m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. solución + -ar

uwagi:

źródła:

solucionar (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) rozpuszczać (w płynie)

(1.2) rozstrzygnąć, rozwiązać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: