grobowy

grobowy (język polski)

wymowa:

IPA: [ɡrɔˈbɔvɨ], AS: [grobovy] wymowa

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) odnoszący się do grobu

(1.2) przen. przenośnie nieprzyjemny, wywołujący przygnębienie, spowodowany przygnębieniem, przywodzący skojarzenie z grobem

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy	mrz rodzaj męskorzeczowy	f rodzaj żeński	n rodzaj nijaki	m.-os. rodzaj męskoosobowy	nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy
mianownik	grobowy		grobowa	grobowe	grobowi	grobowe
dopełniacz	grobowego		grobowej	grobowego	grobowych
celownik	grobowemu		grobowej	grobowemu	grobowym
biernik	grobowego	grobowy	grobową	grobowe	grobowych	grobowe
narzędnik	grobowym		grobową	grobowym	grobowymi
miejscownik	grobowym		grobowej	grobowym	grobowych
wołacz	grobowy		grobowa	grobowe	grobowi	grobowe

przykłady:

(1.1) Podczas ekshumacji duże trudności były z odsunięciem płyty grobowej.

(1.2) W sali nastała grobowa cisza.

składnia:

kolokacje:

(1.1) grobowy krzyż, płyta grobowa = płyta przykrywająca grób

(1.2) grobowa cisza/mina; mówić grobowym głosem

synonimy:

(1.2) martwy

antonimy:

(1.2) wesoły, radosny

wyrazy pokrewne:

(1.1) zob. zobacz: grób

związki frazeologiczne:

(1.1) do grobowej deski

etymologia:

(1.1) od grób

(1.2) z (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) grave
• duński: (1.1) grav-
• portugalski: (1.1) fúnebre, sepulcral
• rosyjski: (1.1) могильный; (1.2) гробовой, похоронный
• szwedzki: (1.2) gravlik

źródła: