enlazar

enlazar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ẽn.la.ˈθaɾ]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wiązać, związywać

(1.2) łączyć, załączać, połączać, splatać

(1.3) złapać na lasso

czasownik nieprzechodni

(2.1) (o środkach komunikacji/transportu) mieć połączenie/łączność

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „z – c” (cazar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „z”, która przybiera formę litery „c” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	enlazar		enlazando		enlazado
compuestas	haber enlazado		habiendo enlazado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	enlazo	enlazas enlazás	enlaza	enlazamos	enlazáis	enlazan
pretérito imperfecto	enlazaba	enlazabas	enlazaba	enlazábamos	enlazabais	enlazaban
pretérito perfecto simple	enlacé	enlazaste	enlazó	enlazamos	enlazasteis	enlazaron
futuro simple	enlazaré	enlazarás	enlazará	enlazaremos	enlazaréis	enlazarán
condicional simple	enlazaría	enlazarías	enlazaría	enlazaríamos	enlazaríais	enlazarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he enlazado has enlazado ha enlazado hemos enlazado habéis enlazado han enlazado pretérito pluscuamperfecto había enlazado habías enlazado había enlazado habíamos enlazado habíais enlazado habían enlazado pretérito anterior hube enlazado hubiste enlazado hubo enlazado hubimos enlazado hubisteis enlazado hubieron enlazado futuro compuesto habré enlazado habrás enlazado habrá enlazado habremos enlazado habréis enlazado habrán enlazado condicional compuesto habría enlazado habrías enlazado habría enlazado habríamos enlazado habríais enlazado habrían enlazado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	enlace	enlaces	enlace	enlacemos	enlacéis	enlacen
pretérito imperfecto	enlazara	enlazaras	enlazara	enlazáramos	enlazarais	enlazaran
	enlazase	enlazases	enlazase	enlazásemos	enlazaseis	enlazasen
futuro simple	enlazare	enlazares	enlazare	enlazáremos	enlazareis	enlazaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya enlazado hayas enlazado haya enlazado hayamos enlazado hayáis enlazado hayan enlazado pretérito pluscuamperfecto hubiera enlazado hubieras enlazado hubiera enlazado hubiéramos enlazado hubierais enlazado hubieran enlazado hubiese enlazado hubieses enlazado hubiese enlazado hubiésemos enlazado hubieseis enlazado hubiesen enlazado futuro compuesto hubiere enlazado hubieres enlazado hubiere enlazado hubiéremos enlazado hubiereis enlazado hubieren enlazado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	enlaza	enlazá	enlace	enlacemos	enlazad	enlacen

przykłady:

(1.2) Este canal enlaza los dos ríos. → Ten kanał łączy obie rzeki.

(2.1) Esta línea de metro enlaza con la línea de autobús que va a tu barrio. → Ta linia metro ma połączenie z linią autobusu, która jeździ do twojej dzielnicy.

składnia:

(2.1) enlazar con

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) atar, juntar, anudar

(1.2) unir, combinar, conectar, conexionar, engarzar

(1.3) trabar, inmovilizar, atrapar

(2.1) empalmar, combinar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lazo m, enlace m, enlazadura ż, enlazamiento m, enlazador m, enlazadora ż

przym. enlazable, enlazador

czas. enlazarse

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. inlaqueāre

uwagi:

źródła: