avanti

avanti (język włoski)

wymowa:

IPA: /a.'van.ti/

znaczenia:

przysłówek

(1.1) naprzód, do przodu

(1.2) wcześniej, przedtem

spójnik

(2.1) zob. zobacz z Wikisłownika, pl.wiktionary.org: avanti di; zob. zobacz z Wikisłownika, pl.wiktionary.org: avanti che

wykrzyknik

(3.1) (odpowiedź na pukanie do drzwi) proszę!

(3.2) (dla dodania odwagi) no dalej!

(3.3) naprzód!

przyimek

(4.1) przed (w przestrzeni)

(4.2) przed (w czasie)

przymiotnik

(5.1) poprzedni, ubiegły

rzeczownik, rodzaj męski

(6.1) mors. morski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org dziób (okrętu)

(6.2) sport. termin sportowy z Wikisłownika, pl.wiktionary.org napastnik

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(3.3) wojsk. wojskowość z Wikisłownika, pl.wiktionary.org avanti, marsch! → naprzód marsz! • mors. morski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org avanti, tutta! → cała naprzód!

(4.1) avanti a tutti voi → w obecności was wszystkich

(4.2) avanti Cristo → przed Chrystusem

(5.1) la settimana avanti → ubiegły tydzień / ubiegłego tygodnia

synonimy:

(4.1) davanti

(4.2) prima di

(5.1) precedente

(6.2) attaccante

antonimy:

(4.2) dopo

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org avanzare

związki frazeologiczne:

andare avanti → robić postępy

guardare avanti → patrzeć w przyszłość

tirare avanti → dawać sobie jakoś radę

etymologia:

płac. późnołaciński z Wikisłownika, pl.wiktionary.org abante

uwagi:

źródła: