dźwięk

dźwięk (język polski)

dźwięk (1.1)

wymowa:

^ⓘ, IPA: [d͡ʑvʲjɛ̃ŋk], AS: [ʒ́vʹi ̯ẽŋk], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j 

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) fala akustyczna odbierana przez słuch człowieka; zob. też dźwięk w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dźwięk	dźwięki
dopełniacz	dźwięku	dźwięków
celownik	dźwiękowi	dźwiękom
biernik	dźwięk	dźwięki
narzędnik	dźwiękiem	dźwiękami
miejscownik	dźwięku	dźwiękach
wołacz	dźwięku	dźwięki

przykłady:

(1.1) Nagle usłyszeliśmy dźwięk tłukącego się szkła.

(1.1) Bel to bardzo duża jednostka, odpowiadająca bardzo dużym zmianom w natężeniu dźwięku, dlatego w praktyce używa się mniejszej jednostki – dziesiątej części bela, czyli decybela.

składnia:

kolokacje:

(1.1) słyszeć / emitować / wydawać dźwięk

synonimy:

(1.1) głos

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dźwięczność ż, dźwiękowiec mos, dźwiękówka ż, dźwięczenie n

czas. dźwięczeć ndk., zadźwięczeć dk.

przym. dźwiękowy, dźwięczny, dźwiękliwy, ponaddźwiękowy

przysł. dźwiękowo, dźwięcznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *zvękъ

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) klank
• albański: (1.1) tingull m
• alemański: (1.1) Grüüsch n
• angielski: (1.1) sound
• arabski: (1.1) صوت m (ṣawt)
• arumuński: (1.1) son n
• asamski: (1.1) ধ্বনি (dhbani)
• asturyjski: (1.1) soníu m
• azerski: (1.1) səs
• baskijski: (1.1) soinu, hots
• beludżi: (1.1) توار (tawár)
• bengalski: (1.1) শব্দ (śôbdô)
• białoruski: (1.1) гук m (huk)
• birmański: (1.1) အသံ (a.sam)
• bośniacki: (1.1) zvuk m
• bułgarski: (1.1) звук m (zvuk)
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 声音 / trad. 聲音 (shēngyīn), uproszcz. 声 / trad. 聲 (shēng), uproszcz. 响 / trad. 響 (xiǎng), uproszcz. 音声 / trad. 音聲 (yīnshēng)
• chorwacki: (1.1) zvuk m
• czeczeński: (1.1) аз (az)
• czeski: (1.1) zvuk m
• dolnołużycki: (1.1) zuk m
• dungański: (1.1) шын (šьn), йин (jin), щён (xion)
• duński: (1.1) lyd w
• erzja: (1.1) эне (ene), гайге (gajge)
• esperanto: (1.1) sono
• estoński: (1.1) heli
• farerski: (1.1) ljóð n
• fiński: (1.1) ääni
• francuski: (1.1) son m
• friulski: (1.1) sun m
• fryzyjski: (1.1) lûd n
• galicyjski: (1.1) son m
• grenlandzki: (1.1) nipi
• gruziński: (1.1) ხმა (khma)
• gudźarati: (1.1) અવાજ m (avāj), ધ્વનિ m (dhvani)
• hawajski: (1.1) pā
• hebrajski: (1.1) קוֹל m (kol)
• hindi: (1.1) ध्वनी ż (dhvanī), आवाज़ ż (āvāz)
• hiszpański: (1.1) sonido m
• ido: (1.1) sono
• indonezyjski: (1.1) bunyi, suara
• interlingua: (1.1) sono
• irlandzki: (1.1) fuaim ż
• islandzki: (1.1) hljóð n, tónn m
• japoński: (1.1) 音 (おと, oto)
• jidysz: (1.1) קלאַנג m (klang)
• joruba: (1.1) ohun
• kantoński: (1.1) 聲 (sing1, seng1), 聲音 (sing1 jam1, seng1 jam1)
• karaimski: (1.1) аваз
• kaszubski: (1.1) zwãk m
• kataloński: (1.1) so m
• kirgiski: (1.1) тыбыш (tıbış)
• koreański: (1.1) 소리 (sori), 음 (ŭm)
• krymskotatarski: (1.1) davuş, ses
• laotański: (1.1) ສຽງ (sīang)
• litewski: (1.1) garsas m
• łaciński: (1.1) sonus m
• łatgalski: (1.1) skons m
• łotewski: (1.1) skaņa ż
• macedoński: (1.1) звук m (zvuk)
• malajski: (1.1) bunyi
• malgaski: (1.1) feo
• maltański: (1.1) ħoss m
• maoryski: (1.1) hou, oro
• marathi: (1.1) आवाज (āvāj), ध्वनी (dhvanī)
• megrelski: (1.1) ხუმა (xuma)
• mongolski: (1.1) дуу (duu)
• nepalski: (1.1) ध्वनि (dhwani)
• niderlandzki: (1.1) geluid n, klank m
• niemiecki: (1.1) Schall m, Klang m
• norweski (bokmål): (1.1) lyd m
• norweski (nynorsk): (1.1) lyd m, ljod m
• norweski (riksmål): (1.1) lyd w
• nowogrecki: (1.1) ήχος m (íchos)
• occidental: (1.1) son
• ormiański: (1.1) ձայն (jayn), հնչյուն (hnčʿyun)
• pali: (1.1) sadda
• papiamento: (1.1) zonido
• paszto: (1.1) غږ m (ǧaẓ)
• perski: (1.1) صدا (sedâ)
• południowoałtajski: (1.1) табыш (tabış)
• portugalski: (1.1) som m
• północnolapoński: (1.1) jietna
• prowansalski: (1.1) son m
• romansz: (1.1) sun m
• rosyjski: (1.1) звук m
• rumuński: (1.1) sunet n
• sanskryt: (1.1) स्वान m (svāna)
• sardyński: (1.1) sonu m
• serbski: (1.1) звук m (zvuk)
• słowacki: (1.1) zvuk m
• słoweński: (1.1) zvok m
• sorani: (1.1) دەنگ (deng)
• staroangielski: (1.1) hleoþor n, hleoþrung ż
• starogrecki: (1.1) φωνή ż, φθογγή ż
• staronordyjski: (1.1) hljóð n
• suahili: (1.1) sauti
• sycylijski: (1.1) sonu m
• szan: (1.1) သဵင် (sěng)
• szkocki: (1.1) soun
• szkocki gaelicki: (1.1) fuaim m
• szwedzki: (1.1) ljud n
• tadżycki: (1.1) овоз (ovoz), садо (sado)
• tagalski: (1.1) tunog
• tai lue: (1.1) ᦵᦉᧂ (ṡeng)
• tajski: (1.1) เสียง (sǐiang)
• tamilski: (1.1) ஒலி (oli)
• telugu: (1.1) శబ్దం (śabdaṃ), ధ్వని (dhvani), సవ్వడి (savvaḍi)
• turecki: (1.1) ses
• turkmeński: (1.1) ses
• tuvalu: (1.1) leo
• tybetański: (1.1) ང་ར, སྒྲ (sgra)
• ukraiński: (1.1) звук m (zvuk)
• urdu: (1.1) آواز ż (āvāz)
• uzbecki: (1.1) tovush
• volapük: (1.1) ton
• võro: (1.1) helü
• walijski: (1.1) sŵn m
• węgierski: (1.1) hang
• wietnamski: (1.1) âm thanh, âm
• włoski: (1.1) suono m
• xhosa: (1.1) isandi klasa 7/8
• zazaki: (1.1) veng
• zulu: (1.1) umsindo klasa 3/4

źródła: