omijać

omijać (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔ̃ˈmʲijäʨ̑], AS: [õmʹii ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) okrążyć coś, żeby do tego nie podejść, nie zbliżać się; przejść obok czegoś nie zatrzymując się

(1.2) nie być czyimś udziałem

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		omijać
czas teraźniejszy		omijam	omijasz	omija	omijamy	omijacie	omijają
czas przeszły	m	omijałem	omijałeś	omijał	omijaliśmy	omijaliście	omijali
	ż	omijałam	omijałaś	omijała	omijałyśmy	omijałyście	omijały
	n	omijałom	omijałoś	omijało
tryb rozkazujący		niech omijam	omijaj	niech omija	omijajmy	omijajcie	niech omijają
pozostałe formy czas przyszły m będę omijał, będę omijać będziesz omijał, będziesz omijać będzie omijał, będzie omijać będziemy omijali, będziemy omijać będziecie omijali, będziecie omijać będą omijali, będą omijać ż będę omijała, będę omijać będziesz omijała, będziesz omijać będzie omijała, będzie omijać będziemy omijały, będziemy omijać będziecie omijały, będziecie omijać będą omijały, będą omijać n będę omijało, będę omijać będziesz omijało, będziesz omijać będzie omijało, będzie omijać czas zaprzeszły m omijałem był omijałeś był omijał był omijaliśmy byli omijaliście byli omijali byli ż omijałam była omijałaś była omijała była omijałyśmy były omijałyście były omijały były n omijałom było omijałoś było omijało było forma bezosobowa czasu przeszłego omijano tryb przypuszczający m omijałbym, byłbym omijał omijałbyś, byłbyś omijał omijałby, byłby omijał omijalibyśmy, bylibyśmy omijali omijalibyście, bylibyście omijali omijaliby, byliby omijali ż omijałabym, byłabym omijała omijałabyś, byłabyś omijała omijałaby, byłaby omijała omijałybyśmy, byłybyśmy omijały omijałybyście, byłybyście omijały omijałyby, byłyby omijały n omijałobym, byłobym omijało omijałobyś, byłobyś omijało omijałoby, byłoby omijało imiesłów przymiotnikowy czynny m omijający, nieomijający ż omijająca, nieomijająca omijające, nieomijające n omijające, nieomijające imiesłów przymiotnikowy bierny m omijany, nieomijany omijani, nieomijani ż omijana, nieomijana omijane, nieomijane n omijane, nieomijane imiesłów przysłówkowy współczesny omijając, nie omijając rzeczownik odczasownikowy omijanie, nieomijanie

przykłady:

(1.1) Szedłem przed siebie omijając kałuże.

(1.2) Wyszedłem z tego pokoju o jedenastej i, jak się później okazało, ominęła mnie poważna awantura.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. pomijać, minąć, wymijać, przemijać

rzecz. omijanie n, pomijanie n, ominięcie n

związki frazeologiczne:

omijać szerokim łukiem / omijać z daleka • prawo jest po to, aby je omijać

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) go round, get around, bypass
• bułgarski: (1.1) избягвам, отбягвам
• chiński standardowy: (1.1) 避开 (bìkāi)
• duński: (1.1) undgå; (1.2) undgå
• estoński: (1.1) vältima
• fiński: (1.1) karttaa, karsastaa
• francuski: (1.1) éviter
• hiszpański: (1.1) rehuir
• indonezyjski: (1.1) menjauhkan diri
• japoński: (1.1) 避ける (sakeru)
• kataloński: (1.1) evitar
• koreański: (1.1) 피하다
• litewski: (1.1) vengti
• łaciński: (1.1) vito
• łotewski: (1.1) vairīties
• niderlandzki: (1.1) schuwen
• niemiecki: (1.1) scheuen
• norweski (bokmål): (1.1) unngå
• nowogrecki: (1.1) αποφεύγω
• portugalski: (1.1) evitar
• rumuński: (1.1) evita
• szwedzki: (1.1) gå förbi, gå runt, kringgå
• turecki: (1.1) kaçınmak
• węgierski: (1.1) elkerül
• wietnamski: (1.1) tránh, xa lánh
• włoski: (1.1) evitare

źródła: