opalić

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
(Przekierowano z opalić się)
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

opalić (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ɔˈpalʲiʨ̑], AS[opalʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.
znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (dk. opalać)

(1.1) ogrzać pomieszczenie za pomocą spalania materiałów takich jak węgiel, koks, drewno
(1.2) poddać powierzchnię czegoś działaniu płomienia w celu usunięcia zbędnych pęczków, włosków, zabezpieczenia przed snuciem
(1.3) przypalić fragment odzieży, włosów
(1.4) poddać naskórek działaniu promieni słonecznych
(1.5) o słońcu: nadać czemuś brązowy kolor
(1.6) pot. wypalić komuś papierosy

czasownik zwrotny dokonany opalić się (dk. opalać się)

(2.1) poddać siebie działaniu promieni słonecznych, w celu uzyskania ciemnego koloru skóry
odmiana:
(1.1-6) koniugacja VIa
(2.1) koniugacja VIa
przykłady:
(1.1) W podróży nie było mi zimno, bo wagon, w którym jechałam, dobrze był opalony […].[1]
(1.2) Opaliłaś kurę po obdarciu jej z piór?
(1.3) Opaliła sobie chustkę i trochę włosów.[2]
(1.4) Opaliłam plecy na czerwono i teraz mnie pieką.
(1.5) Gorący powiew z Teksasu opalił i pokrył złotawym odblaskiem bladą jej twarzyczkę.[3]
(1.6) Byłem na piwie z Michałem, opalił mnie z wszystkich papierosów.
(2.1) Wygląda chłopak jak bernardyński prowincjał, zmężniał, opalił się, utył.[4]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. opalanie, opalenie, opał, opalenizna
czas. opalać, palić
przym. opałowy, palny, opalony
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: opalać
źródła:
  1. E. Orzeszkowa: Listy do Józefa Sikorskiego
  2. B. Prus: Na wakacjach
  3. H. Sienkiewicz: Za chlebem
  4. B. Prus: Lalka