koks

Podobna pisownia: Koks

koks (język polski)

wymowa:: IPA: [kɔks], AS: [koks], ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) techn. stały produkt suchej destylacji węgla; zob. też koks w Wikipedii

(1.2) pot. środ. środek dopingujący^[1]

(1.3) środ. kokaina^[2]

(1.4) daw. gw. więz. chleb^[3]

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) pot. pogard. silnie umięśniony mężczyzna, bywalec siłowni^[4]

odmiana:

(1.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	koks	koksy
dopełniacz	koksu	koksów
celownik	koksowi	koksom
biernik	koks	koksy
narzędnik	koksem	koksami
miejscownik	koksie	koksach
wołacz	koksie	koksy

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	koks	koksi
dopełniacz	koksa	koksów
celownik	koksowi	koksom
biernik	koksa	koksów
narzędnik	koksem	koksami
miejscownik	koksie	koksach
wołacz	koksie	koksi

depr. M. i W. lm: (te) koksy^[4]

przykłady:: (1.1) Gdy koks spalił się całkiem, zaczął spomiędzy nich buchać z przeraźliwym hukiem wielki płomień, długi, drgający^[5].; (1.2) Po dużej dawce koksu myślał, że mu oczy wyjdą.; (1.3) Wsunął kreskę koksu i totalnie odleciał.; (2.1) Biegały za Zuzą różne koksy, ale wybrała Janka.

składnia:

kolokacje:: (1.1) koks naftowy • cena / produkcja / przywóz / tona / wytwarzanie koksu; (1.2) branie / dawka koksu • brać koks; (1.3) kreska koksu • brać koks

synonimy:: (1.2) drag, doping; (1.3) biała dama, biała śmierć, biały proszek, koka, kokaina, śnieg; (2.1) paker, pakowacz

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) węgiel; (1.3) narkotyk

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. koksownictwo n, koksownia ż, koksiarnia ż, koksownica ż, koksiarz mos, koksiak mrz, koksownik mrz/mos, koksowanie n, koksowalność ż

zdrobn. koksik mrz

czas. koksować ndk.

przym. koksowy, koksowniczy, koksowniany, koksowalny

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) niem. Koks; (1.2) od (1.1); (1.3) pol. kokaina; (2.1) od (1.1)

uwagi:: (1.1-3) zwykle w lp

tłumaczenia:

angielski: (1.1) coke
baskijski: (1.1) koke
białoruski: (1.1) кокс m
bułgarski: (1.1) кокс m
czeski: (1.1) koks m
duński: (1.1) koks w/n
fiński: (1.1) koksi
francuski: (1.1) coke m
hiszpański: (1.1) coque m
japoński: (1.1) コークス (kōkusu)
jidysz: (1.1) קאָקס m (koks)
litewski: (1.1) koksas m
niemiecki: (1.1) Koks m
portugalski: (1.1) coque m
rosyjski: (1.1) кокс m
słowacki: (1.1) koks m
szwedzki: (1.1) koks w
ukraiński: (1.1) кокс m
węgierski: (1.1) koksz
włoski: (1.1) coke m

źródła:

↑ Hasło „koks (środek dopingujący)” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
↑ Hasło „koks (kokaina)” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
↑ Słowniczek gwary więziennej, „Język Polski” nr 10/1913, s. 297.
1 2 Hasło „koks (mężczyzna)” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
↑ Stefan Żeromski, Ludzie bezdomni (wyd. 1937)

koks (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) koks

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	koks	koksy
dopełniacz	koksu	koksů
celownik	koksu	koksům
biernik	koks	koksy
wołacz	kokse	koksy
miejscownik	koksu	koksech
narzędnik	koksem	koksy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

koks (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) anat. biodro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. kokso; czas. koksumi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

kóks (język litewski)

wymowa:: IPA: /koːks/

znaczenia:

zaimek

(1.1) jaki

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) kokiu būdu → w jaki sposób • koks nors → jakiś

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: zaim. nekoks

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: por. kada • kaip • kas • kur • kuris; por. joks • toks • šioks • visoks

źródła:

koks (język łotewski)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) drzewo^[1]

(1.2) drewno^[1]

odmiana:: (1.1) lm koki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1 2 Nicole Nau, Odkrywamy różnorodność językową, tłum. Radosław Wójtowicz, w: Języki w niebezpieczeństwie. Księga wiedzy, Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Neofilologiczny, Poznań 2016, s. 37.

koks (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) koks^[1]

(1.2) slang. kokaina^[1]

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	koks	koksy
dopełniacz	koksu	koksov
celownik	koksu	koksom
biernik	koks	koksy
miejscownik	kokse	koksoch
narzędnik	koksom	koksmi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. koksáreň ż, koksovňa ż, koksárenstvo n, koksovanie n, koksár m, koksovateľnosť ż; czas. koksovať ndk., skoksovať dk.; przym. koksový, koksárenský, koksovací, koksovateľný

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1 2 Hasło „koks” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

koks (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) koks

odmiana:: (1.1) en koks, koksen, blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[1] Hasło „koks (środek dopingujący)” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

[2] Hasło „koks (kokaina)” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

[3] Słowniczek gwary więziennej, „Język Polski” nr 10/1913, s. 297.

[WSJPon-4] 1 2 Hasło „koks (mężczyzna)” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

[5] Stefan Żeromski, Ludzie bezdomni (wyd. 1937)

[Nau-6] 1 2 Nicole Nau, Odkrywamy różnorodność językową, tłum. Radosław Wójtowicz, w: Języki w niebezpieczeństwie. Księga wiedzy, Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Neofilologiczny, Poznań 2016, s. 37.

[sssj-7] 1 2 Hasło „koks” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[1]