lasso

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: lasoLasso

lasso (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈlasːɔ], AS[la•so], zjawiska fonetyczne: gemin. wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) etn. sznur lub rzemień zakończony samozaciskową pętlą, służący do chwytania zwierząt[1]; zob. też lasso w Wikipedii
odmiana:
(1.1)[1]
przykłady:
(1.1) Gdy zwierzę wykonuje gwałtowny ruch, pętla lassa zaciska się na jego szyi, utrudniając oddychanie.
składnia:
kolokacje:
(1.1) złapać / schwytać na lasso
synonimy:
(1.1) arkan
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) franc. lasso, z hiszp. lazo, z łac. laqueus (pętla)[1]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Hasło lasso w: Wielki słownik wyrazów obcych, praca zbiorowa, pod red. Mirosława Bańki, s. 728, Warszawa, PWN, 2008, ISBN 978-83-01-14455-5.

lasso (język angielski)[edytuj]

a man using a lasso (1.1) to lasso (2.1) a bull
wymowa:
IPA[læˈsuː] lub [ˈlæsəʊ] wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) etn. lasso, arkan

czasownik przechodni

(2.1) schwytać na lasso
odmiana:
(1.1) lm lassos
(2.1) lasso, lassoed, lassoed, lassos, lassoing
przykłady:
(1.1) Lasso could be used not only as a tool but also as a weapon.Lasso mogłoby być użyte nie tylko jako narzędzie, ale także jako broń.
(2.1) A police officer lassoed a bull on the street and then it was tranquilized with a sedative.Policjant schwytał na lasso byka na ulicy, po czym podano mu środek uspokajający.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) lariat, riata, reata
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. lassoing, lassoer
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

lasso (język kaszubski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) lasso
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) zôdzerzga
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

lasso (język łaciński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) nużyć, męczyć[1]
(1.2) osłabiać[1]
(1.3) niweczyć[1]
odmiana:
(1.1-3) lassō, lassāre, lassāvī, lassātum (koniugacja I)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. lassitudo
przym. lassus
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Hasło lasso w: Mały słownik łacińsko-polski, praca zbiorowa pod red. Józefa Korpantego, s. 378, Warszawa, Wydawnictwo Szkolne PWN, 2001, ISBN 978-83-7195-844-1.

lasso (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) lasso[1][2]
odmiana:
(1.1) en lasso, lasson, lassor, lassorna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
  2. Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, s. 512, Stockholm, Norstedts Akademiska Förlag, 2006, ISBN 978-91-7227-419-8.