grabarz

grabarz (język polski)

grabarz (1.1)

grabarz (2.1)

wymowa:

IPA: [ˈɡrabaʃ], AS: [grabaš], zjawiska fonetyczne: wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) rzem. osoba zajmująca się kopaniem grobów i grzebaniem zmarłych; zob. też grabarz w Wikipedii

(1.2) przen. sprawca upadku jakiegoś przedsięwzięcia, ruchu, idei, organizacji

(1.3) przen. środ. pejor. sport. sędzia

(1.4) przen. środ. złodziej, który kradnie na cmentarzach

(1.5) przen. środ. pejor. muz. pianista

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) ent. chrząszcz z rodzaju Nicrophorus

(2.2) kynol. łow. wadliwie ułożony pies myśliwski, który zamiast aportować ubitą zwierzynę, zakopuje ją bądź pozostawia w ukryciu

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	grabarz	grabarze
dopełniacz	grabarza	grabarzy / grabarzów
celownik	grabarzowi	grabarzom
biernik	grabarza	grabarzy / grabarzów
narzędnik	grabarzem	grabarzami
miejscownik	grabarzu	grabarzach
wołacz	grabarzu	grabarze

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	grabarz	grabarze
dopełniacz	grabarza	grabarzy
celownik	grabarzowi	grabarzom
biernik	grabarza	grabarze
narzędnik	grabarzem	grabarzami
miejscownik	grabarzu	grabarzach
wołacz	grabarzu	grabarze

przykłady:

(1.1) Rodzina zmarłego szybko skontaktowała się z grabarzem.

składnia:

kolokacje:

(2.1) grabarz czarny • grabarz lśniący • grabarz pospolity • grabarz żółtoczarny • grabarz żółtowłosy • grabarz wielki • grabarz przepasany

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) kopala, kopidoł; pot. kopidół; st.pol. grobarz, gróbarz

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zawód, rzemieślnik

(2.1) chrząszcz

(2.2) pies

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. grabki nmos, grabarstwo n, grabarka ż, grabarzowa ż, grabarzówna ż, grabarczyk m, grabarzówka ż

przym. grabarski, grabarzowy

związki frazeologiczne:

uciec grabarzowi spod łopaty

etymologia:

(1.1) niem. Gräber

(1.2-5) (2.1-2) od (1.1)

uwagi:

zob. też grabarz (ujednoznacznienie) w Wikipedii

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Zawody

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gravedigger, grave-digger
• arabski: (1.1) حفار القبور m
• baskijski: (1.1) ehorzle, hobiratzaile, lur-emaile
• białoruski: (1.1) магільшчык m
• bułgarski: (1.1) гробокопач m, гробар m
• duński: (1.1) graver w
• francuski: (1.1) fossoyeur m
• hiszpański: (1.1) enterrador m, sepulturero m
• kazachski: (1.1) қабыршы, мүрдеші
• łaciński: (1.1) sepultor m
• łotewski: (1.1) kapracis
• niemiecki: (1.1) Totengräber m
• nowogrecki: (1.1) νεκροθάφτης m
• portugalski: (1.1) coveiro m
• rosyjski: (1.1) моги́льщик m
• wilamowski: (1.1) gru̐bož m (gru̐boš m, grūəboš m) grüboż m, tūtagrȳver m, tutagrywer m; (1.2) gru̐bož m (gru̐boš m, grūəboš m), grüboż m

źródła: