bądź

bądź (język polski)

wymowa:

IPA: [bɔ̃ɲʨ̑], AS: [bõńć], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą  ​

​

znaczenia:

spójnik

(1.1) łączy zdania współrzędne (lub równorzędne części zdań), wskazując na występującą możliwość wyboru/wystąpienia jednego z wymienionych zdarzeń/przedmiotów

(1.2) występuje w wyliczeniach w postaci bądź…, bądź… (poprzedza każdy element wyliczenia), wskazując na równorzędność elementów i możliwość wyboru/zaistnienia jednego z nich

partykuła

(2.1) łączy się z wyrazami kto, co, jak, gdzie, kiedy, dokąd, skąd, wskazując na nieokreśloność osoby, przedmiotu, sposobu, miejsca

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 2. os. lp rozk. od: być

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Każdego dnia Damian pracował na farmie bądź przy wycince pobliskiego lasu.

(1.2) Złodziej wszedł bądź zepsutymi drzwiami, bądź otwartym oknem.

(2.1) Taki szyfr może odgadnąć kto bądź!

(3.1) Bądź tak miły i zrób mi kawę.

składnia:

kolokacje:

(2.1) kto / co / jak / gdzie / kiedy / dokąd / jak bądź

synonimy:

(1.1-2) albo

(2.1) byle, końcówka -kolwiek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

bądź co bądź

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) bądź jest formą bardziej oficjalną niż spójnik albo

tłumaczenia:

(1.1-2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: albo

• angielski: (1.1) or; (1.2) either…or…; (2.1) -ever
• baskijski: (1.1) edo, nahiz, zein; (1.2) nahiz…nahiz…, nahiz…edo…; (2.1) -nahi; (3.1) izan zaitez
• czeski: (1.1) buď
• hiszpański: (1.1) o, bien, sea, ya; (1.2) o, bien, sea, ya; (2.1) -quiera; (3.1) sé
• jidysz: (1.2) …סײַ…, סײַ (saj…, saj…); (2.1) סײַ (saj), בילע (bile)
• rosyjski: (2.1) -нибудь
• szwedzki: (1.2) dels
• ukraiński: (1.1) або; (1.2) або…, або…; (2.1) будь-… (хто, що, як, де, коли, куди, звідки)

źródła: