adentrarse

adentrarse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.ðen̩.ˈtɾaɾ.se]

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) zagłębiać się; przedostawać się, przenikać, wchodzić w głąb jakiegoś miejsca, zapuszczać się gdzieś

(1.2) przen. zagłębiać się w coś, wnikać w głąb (zagadnienia, kwestii)

(1.3) przen. wchodzić (w okres czasu, porę roku)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	adentrarse		adentrándose		adentrado
compuestas	haberse adentrado		habiéndose adentrado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me adentro	te adentras te adentrás	se adentra	nos adentramos	os adentráis	se adentran
pretérito imperfecto	me adentraba	te adentrabas	se adentraba	nos adentrábamos	os adentrabais	se adentraban
pretérito perfecto simple	me adentré	te adentraste	se adentró	nos adentramos	os adentrasteis	se adentraron
futuro simple	me adentraré	te adentrarás	se adentrará	nos adentraremos	os adentraréis	se adentrarán
condicional simple	me adentraría	te adentrarías	se adentraría	nos adentraríamos	os adentraríais	se adentrarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he adentrado te has adentrado se ha adentrado nos hemos adentrado os habéis adentrado se han adentrado pretérito pluscuamperfecto me había adentrado te habías adentrado se había adentrado nos habíamos adentrado os habíais adentrado se habían adentrado pretérito anterior me hube adentrado te hubiste adentrado se hubo adentrado nos hubimos adentrado os hubisteis adentrado se hubieron adentrado futuro compuesto me habré adentrado te habrás adentrado se habrá adentrado nos habremos adentrado os habréis adentrado se habrán adentrado condicional compuesto me habría adentrado te habrías adentrado se habría adentrado nos habríamos adentrado os habríais adentrado se habrían adentrado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me adentre	te adentres	se adentre	nos adentremos	os adentréis	se adentren
pretérito imperfecto	me adentrara	te adentraras	se adentrara	nos adentráramos	os adentrarais	se adentraran
	me adentrase	te adentrases	se adentrase	nos adentrásemos	os adentraseis	se adentrasen
futuro simple	me adentrare	te adentrares	se adentrare	nos adentráremos	os adentrareis	se adentraren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya adentrado te hayas adentrado se haya adentrado nos hayamos adentrado os hayáis adentrado se hayan adentrado pretérito pluscuamperfecto me hubiera adentrado te hubieras adentrado se hubiera adentrado nos hubiéramos adentrado os hubierais adentrado se hubieran adentrado me hubiese adentrado te hubieses adentrado se hubiese adentrado nos hubiésemos adentrado os hubieseis adentrado se hubiesen adentrado futuro compuesto me hubiere adentrado te hubieres adentrado se hubiere adentrado nos hubiéremos adentrado os hubiereis adentrado se hubieren adentrado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	adéntrate	adentrate	adéntrese	adentrémonos	adentraos	adéntrense

przykłady:

(1.1) Mientras nos adentrábamos en el bosque mirábamos a diestro y siniestro temiendo alguna emboscada. → W trakcie jak wchodziliśmy w głąb lasu, rozglądaliśmy się na prawo i lewo obawiając się jakiejś zasadzki.

(1.1) Los aligátores se encuentran casi siempre en aguas dulces, muy raramente se les ve en lagunas salobres y nunca se adentran en el mar. → Aligatory spotyka się prawie zawsze w wodach słodkich, bardzo rzadko widzi się je w słonych jeziorkach i nigdy nie przedostają się do morza.

składnia:

(1.1-3) adentrarse en + grupa nominalna

kolokacje:

(1.3) adentrarse en el invierno → wchodzić w zimę

synonimy:

(1.1) internarse, penetrar; entrar (en lo profundo de algo)

(1.2) profundizar, ahondar

(1.3) entrar

antonimy:

(1.1,3) salir

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. adentro

rzecz. adentros m lm

wykrz. adentro

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. adentro + -ar + se

uwagi:

źródła: