a causa de

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

a causa de (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[a.ˈkau̯.sa.ðe]
znaczenia:

fraza przyimkowa

(1.1) z powodu, przez
odmiana:
(1) nieodm. 
przykłady:
(1.1) El petrolero naufragó en las aguas del Atlántico a causa de la fuerte tempestad.Tankowiec zatonął w wodach Atlantyku z powodu sztormu.
(1.1) La marcha de las negociaciones entre el Gobierno y los sindicatos fue interrumpida a causa de la huelga de una parte de los obreros.Przebieg rokowań między rządem a związkami zawodowymi został przerwany z powodu strajku części robotników.
(1.1) La transmisión de datos ha sido interrumpida a causa de una avería en la red.Przesyłanie danych zostało przerwane z powodu awarii w sieci.
(1.1) Hemos alterado el itinerario a causa de la tormenta.Zmieniliśmy marszrutę z powodu burzy.
(1.1) A causa de la crisis, todos mis ahorros desaparecieron en poco tiempo.Z powodu kryzysu wszystkie moje oszczędności zniknęły w przeciągu krótkiego czasu.
(1.1) Anoche llegué muy tarde a causa de la fiesta.Wczoraj wieczorem wróciłem bardzo późno z powodu imprezy.
(1.1) A causa del accidente, ha sufrido la amputación de los miembros inferiores.Z powodu wypadku doznał/a amputacji kończyn dolnych.
(1.1) A causa del accidente de tráfico, este hombre sufrió una lesión cerebral.Z powodu wypadku drogowego, ten mężczyzna doznał urazu mózgu.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) debido a, por, a consecuencia de, a raíz de
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: