Paweł

Paweł (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈpavɛw], AS: [paveu̯]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) imię męskie; zob. też Paweł w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Paweł	ndepr. Pawłowie / pot. depr. Pawły
dopełniacz	Pawła	Pawłów
celownik	Pawłowi	Pawłom
biernik	Pawła	Pawłów
narzędnik	Pawłem	Pawłami
miejscownik	Pawle	Pawłach
wołacz	Pawle	ndepr. Pawłowie / pot. depr. Pawły

przykłady:

(1.1) Nasz ksiądz katecheta ma na imię Paweł.

(1.1) Szczególną cechą pontyfikatu Jana Pawła II było pielgrzymowanie.

(1.1) W Kościele katolickim na 29 czerwca przypada święto ku czci św. św. Piotra i Pawła, współzałożycieli gminy chrześcijańskiej w Rzymie.

(1.1) Pawłowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 29 czerwca, także 15 i 25 stycznia, 26 czerwca, 30 lipca i 19 października.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Świętych Apostołów Piotra i Pawła • pan Paweł • brat / kuzyn / wujek / dziadek Paweł • mężczyzna imieniem (o imieniu) Paweł • święty / błogosławiony Paweł • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Paweł • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Paweł • otrzymać / dostać / przybrać imię Paweł • dzień imienin / imieniny Pawła • na Pawła (o dniu)

synonimy:

(1.1) zdrobn. Pawełek, Pawlik

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) imię

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Pawłowa ż, Pawłówna ż, Pawłostwo lm mos, Paulinka ż, Paulusia ż, Paulunia ż, paweł mrz, pawełki nmos, Pawełkowa ż, Pawełkówna ż, Pawełczyk mos/ż, Pawełczykowa ż, Pawełczykówna ż, Pawłowski mos, Pawłowska ż, Pawlikowski mos, Pawlikowska ż, Pawłowicz mos/ż, Pawłowiczowa ż, Pawłowiczówna ż, Pawłek mos/ż, Pawłekowa ż, Pawłekówna ż, Pawelski mos, Pawelska ż, Pawlak mos/ż, Pawlakowa ż, Pawlakówna ż, Pawlikowa ż, Pawlikówna ż, Pawlikowicz mos/ż, Pawlikowiczowa ż, Pawlikowiczówna ż, Pawelec mos/ż, Pawelcowa ż, Pawelcówna ż, Pawłow mos/ż, Pawłowowa ż, Pawłowówna ż, Pawłów mos, Pawłowo n, Pawłówko n, Pawłowice nmos, Pawły nmos, Pawełki nmos, paulin mos, paulista mos, paulistka ż

zdrobn. Pawełek mos, Pawlik mos

forma żeńska Paula ż, Paulina ż

przym. Pawłowy, Pawełkowy, pawłowski, pawłowicki, pauliński

związki frazeologiczne:

przysłowia: czy Paweł, czy Gaweł, to jedno • gdy na święty Paweł jasno, po żniwach też będzie ciasno / gdy na święty Paweł jasno, po żniwach w stodole ciasno • jaki Paweł, taki Gaweł • jeśli w święty Paweł śnieg albo deszcz pada, dobrych się urodzajów spodziewać wypada • kiedy Paweł się nawróci, zima na wspak się odwróci • nie będzie Pawła, to się weźmie Gawła • po świętym Pawle i Pietrze muchy tłuste jak wieprze

etymologia:

(1.1) czes. Pavel < łac. Paulus < łac. paulus → mały, drobny

uwagi:

zob. też Paweł w Wikicytatach

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Paul
• chiński standardowy: (1.1) 保羅, 保罗 (Bǎoluó)
• czeski: (1.1) Pavel m
• esperanto: (1.1) Paŭlo
• francuski: (1.1) Paul m
• górnołużycki: (1.1) Pawoł m
• hiszpański: (1.1) Pablo m
• interlingua: (1.1) Paulo
• islandzki: (1.1) Páll m
• łaciński: (1.1) Paulus m
• niemiecki: (1.1) Paul m
• nowogrecki: (1.1) Παύλος m
• portugalski: (1.1) Paulo m
• rosyjski: (1.1) Павел (Pável) m
• serbski: (1.1) Павле m
• słowacki: (1.1) Pavol m
• słoweński: (1.1) Pavel m
• starogrecki: (1.1) Παῦλος m
• szkocki gaelicki: (1.1) Pòl m
• szwedzki: (1.1) Paul w
• ukraiński: (1.1) Павло m
• wilamowski: (1.1) Puöl m, Pauł m, Piöel m, Pioel m
• włoski: (1.1) Paolo m

źródła: