kukułka: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 08:09, 2 cze 2013

Podobna pisownia: Kukułka

kukułka (język polski)

wymowa:: IPA: [kuˈkuwka], AS: [kukuu̯ka] ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ornit. Cuculus canorus^[1], ptak wędrowny podrzucający jaja do innych gniazd; zob. też kukułka (ptak) w Wikipedii

(1.2) bot. bylina o gęstych kwiatach; zob. też kukułka (roślina) w Wikipedii

(1.3) figurka ptaka w ściennych zegarach, wysuwająca się ze środka w równych odstępach czasu

(1.4) spoż. rodzaj twardego, paskowanego cukierka z alkoholowym nadzieniem

(1.5) daw., przen. nierządnica

odmiana:

(1.1-5)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kukułka	kukułki
dopełniacz	kukułki	kukułek
celownik	kukułce	kukułkom
biernik	kukułkę	kukułki
narzędnik	kukułką	kukułkami
miejscownik	kukułce	kukułkach
wołacz	kukułko	kukułki

przykłady:: (1.1) Czasami tylko przesuwał się na horyzoncie, zazwyczaj przygarbiony, skradając się do jakiegoś zwierza z gatunku turkawki, kukułki, żołny, a nawet srokosza lub trznadla.^[2]; (1.3) Godzina była późna; w sali przyległej do kaplicy, na starym gdańskim zegarze kukułka wykukała chrapliwym głosem godzinę drugą po północy; wszędy panowała głęboka cisza, przerywana tylko odległym szumem śnieżnej zawiei, wstrząsającej ołowianą oprawą okienek w kaplicy i bolesnymi westchnieniami Hani.^[3]

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) gżegżółka, zazula, zozula, zazulka; (1.2) stoplamek

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kukułczę n, kukanie n

zdrobn. kukułeczka ż, kukaweczka ż

czas. kukać, zakukać, wykukać

przym. kukułczy, kukułkowy

wykrz. kuku

związki frazeologiczne:: gdy kukułka na Jakuba kuka, w stodole będzie posucha • zazdrosny jak kukułka • gdy na świętego Jana kukułka zakuka, nadzieja na zboże pewno nas oszuka • nie wtenczas się pastucha szuka, kiedy kukułka zakuka

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki; zob. też kukułka w Wikipedii; zob. też kukułka w Wikicytatach

tłumaczenia:: (1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: nierządnica

angielski: (1.1) cuckoo
arabski: (1.1) وقواق
duński: (1.1) gøg w
hiszpański: (1.1) cuco m
islandzki: (1.1) gaukur m
jidysz: (1.1) קוקאַווקע ż (kukawke)
kazachski: (1.1) көкек
litewski: (1.1) gegužė ż
łaciński: (1.1) cuculus m
niemiecki: (1.1) Kuckuck m
norweski (bokmål): (1.1) gjøk m
nowogrecki: (1.1) κούκος m; (1.3) κούκος m
rosyjski: (1.1) кукушка ż; (1.3) кукушка ż
szwedzki: (1.1) gök w
ukraiński: (1.1) зозуля ż
wilamowski: (1.1) ku̇ku̇k m

źródła:

↑ zob. też Cuculus canorus w katalogu gatunków
↑ S. Żeromski: Syzyfowe prace
↑ H. Sienkiewicz: Hania

[1] zob. też Cuculus canorus w katalogu gatunków

[2] S. Żeromski: Syzyfowe prace

[3] H. Sienkiewicz: Hania

[1]

[2]

[3]

@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 {{przykłady}}
 : (1.1) ''[[czasem|Czasami]] [[tylko]] [[przesuwać się|przesuwał się]] [[na]] [[horyzont|horyzoncie]], [[zazwyczaj]] [[przygarbiony]], [[skradać się|skradając się]] [[do]] [[jakiś|jakiegoś]] [[zwierz]]a [[z]] [[gatunek|gatunku]] [[turkawka|turkawki]], [[kukułka|kukułki]], [[żołna|żołny]], [[a]] [[nawet]] [[srokosz]]a [[lub]] [[trznadel|trznadla]].''<ref>S. Żeromski: ''[[s:Syzyfowe prace: Rozdział X|Syzyfowe prace]]''</ref>
-: (1.3) ''[[godzina|Godzina]] [[być|była]] [[późny|późna]]; [[w]] [[sala|sali]] [[przyległy|przyległej]] [[do]] [[kaplica|kaplicy]], [[na]] [[stary]]m [[gdański]]m [[zegar]]ze [[kukułka]] [[wykukać|wykukała]] [[chrapliwy]]m [[głos]]em [[godzina|godzinę]] [[drugi|drugą]] [[po]] [[północ]]y; [[wszędy]] [[panować|panowała]] [[głęboki|głęboka]] [[cisza]], [[przerywany|przerywana]] [[tylko]] [[odległy]]m [[szum]]em [[śnieżny|śnieżnej]] [[zawieja|zawiei]], [[wstrząsający|wstrząsającej]] [[ołowiany|ołowianą]] [[oprawa|oprawą]] [[okienko|okienek]] [[w]] [[kaplica|kaplicy]] [[i]] [[bolesny]]mi [[westchnienie|westchnieniami]] [[Hania|Hani]].''<ref>H. Sienkiewicz: ''[[s:Hania|Hania]]''</ref>
+: (1.3) ''[[godzina|Godzina]] [[być|była]] [[późny|późna]]; [[w]] [[sala|sali]] [[przyległy|przyległej]] [[do]] [[kaplica|kaplicy]], [[na]] [[stary]]m [[gdański]]m [[zegar]]ze [[kukułka]] [[wykukać|wykukała]] [[chrapliwy]]m [[głos]]em [[godzina|godzinę]] [[drugi|drugą]] [[po]] [[północ]]y; [[wszędy]] [[panować|panowała]] [[głęboki|głęboka]] [[cisza]], [[przerywany|przerywana]] [[tylko]] [[odległy]]m [[szum]]em [[śnieżny|śnieżnej]] [[zawieja|zawiei]], [[wstrząsający|wstrząsającej]] [[ołowiany|ołowianą]] [[oprawa|oprawą]] [[okienko|okienek]] [[w]] [[kaplica|kaplicy]] [[i]] [[bolesny]]mi [[westchnienie|westchnieniami]] [[Hania|Hani]].''<ref>H. Sienkiewicz: ''[[s:Hania (Sienkiewicz)|Hania]]''</ref>
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}